Bruce Springsteen — Valentine's Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Valentine's Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m driving a big lazy car rushin' up the highway in the dark
I got one hand steady on the wheel and one hand’s tremblin' over my heart
It’s pounding baby like it’s gonna bust right on through
And it ain’t gonna stop till I’m alone again with you
A friend of mine became a father last night
When we spoke in his voice I could hear the light
Of the skies and the rivers the timberwolf in the pines
And that great jukebox out on Route 39
They say he travels fastest who travels alone
But tonight I miss my baby tonight I miss my home
Is it the sound of the leaves
left blown by the wayside
That’s got me out here on this spooky old highway tonight
Is it the cry of the river
With the moonlight shining through
That ain’t what scares me baby
What scares me is losing you
They say if you die in your dreams you really die in your bed
But honey last night I dreamed my eyes rolled straight back in my head
And God’s light came shinin' on through
I woke up scared and breathin' and born anew
It wasn’t the cold river bottom I felt rushing over me It wasn’t the bitterness of a dream that didn’t come true
It wasn’t the wind in the grey fields I felt moving through my arms
No no baby, baby it was you
No no baby, baby it was you
Baby it was you
가사 번역
어둠속에서 고속도로를 타고 큰 게으른 차를 몰고 있어요
한 손은 바퀴에 고정되어 있고 한 손은 내 마음 위에 떨린다
아기가 두근거려요
그리고 너와 다시 혼자일때까지 멈추지 않을거야
내 친구가 어젯밤 아버지가 됐어
우리가 그의 목소리로 말할 때 나는 빛을 들을 수 있었다
하늘과 강들 소나무의 팀버울프
그리고 39 번 도로에서 그 위대한 주크 박스 아웃
그들은 그가 혼자 여행하는 가장 빠른 여행 말한다
하지만 오늘 밤 나는 내 아기가 그리워 오늘 밤 나는 내 집이 그리워
잎 소리인가?
좌측은 좌측으로
오늘 밤 이 희한한 구시가지 고속도로에서
이 강의 외침인가
달빛이 반짝반짝 빛나고
그게 날 겁주는 게 아냐
내가 당신을 잃고 무엇을 두려워
그들은 당신이 당신의 꿈에서 죽으면 당신이 정말로 당신의 침대에서 죽을 것이라고 말합니다
그러나 꿀 지난 밤 나는 내 눈을 내 머리에 바로 롤 꿈
그리고 하나님의 빛이 빛나셨습니다.
난 두려워서 숨쉬다가 새롭게 태어났어
차가운 강바닥이 아니라 내가 돌진했다고 느꼈지 꿈이 이뤄지지 않은 쓴맛이 아니었어
그레이 필드에서 나는 내 팔을 통해 이동 느꼈다 바람 아니었다
아니,아니 아기,아기는 당신이었다
아니,아니 아기,아기는 당신이었다
아기 그것은 당신이었다