Bruce Springsteen — Walk Like A Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Walk Like A Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember how rough your hand felt on mine
On my wedding day
And the tears cried on my shoulder
I couldn’t turn away
Well so much has happened to me That I don’t understand
All I can think of is being five years old following behind you at the beach
Tracing your footprints in the sand
Trying to walk like a man
By Our Lady Of The Roses
We lived in the shadow of the elms
I remember ma draggin' me and my sister up the street to the church
Whenever she heard those wedding bells
Well would they ever look so happy again
The handsome groom and his bride
As they stepped into that long black limousine
For their mystery ride
Well tonight you step away from me And alone at the alter I stand
And as I watch my bride coming down the aisle I pray
For the strength to walk like a man
Well now the years have gone and I’ve grown
From that seed you’ve sown
But I didn’t think there’d be so many steps
I’d have to learn on my own
Well I was young and I didn’t know what to do When I saw your best steps stolen away from you
Now I’ll do what I can
I’ll walk like a man
And I’ll keep on walkin'
가사 번역
네 손이 내게서 얼마나 힘들었는지 기억나
내 결혼식 날에
그리고 눈물이 내 어깨에 울었다
나는 멀리 돌 수 없었다
내가 이해 못 하는 일이 너무 많아서
내가 생각할 수 있는 건 해변에서 5 살 뒤따라 다니는 거야
모래에 발자국을 추적
남자답게 걷기
장미의 여인이
우린 엘ᆷ스의 그림자 속에서 살았어
엄마가 나와 누나를 교회까지 끌고 간 게 기억나
결혼식 종소리를 들을 때마다
그럼 그들은 다시 너무 행복 볼 것
잘생긴 신랑과 그의 신부
그들은 그 긴 검은 리무진에 들어갔다으로
그들의 신비 타고
그럼 오늘 밤 당신은 내게서 멀리 단계 혼자 알터 내가 서
그리고 내 신부가 복도를 내려오는 걸 보면서
남자답게 걷기 위해
이제 수년이 지났고 난 성장했어
그 씨앗에서 당신은 파종했습니다
그러나 나는 그렇게 많은 단계가 될 것이라고 생각하지 않았다
나 혼자서 배워야만 해
난 어려서 뭘 해야 할지 몰랐어.네 최고의 걸음이 네게서 빼앗긴 걸 봤을 때
이제 내가 할 수있는 일을 할 것입니다
남자답게 걷지
그리고 나는 계속'