Bruce Springsteen — We Are Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "We Are Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a cross up yonder on Calvary Hill
There’s a slip of blood on a silver knife
There’s a graveyard kid down below
Where at night the dead come to life
Well above the stars they crackle and fire
A dead man’s moon throws seven rings
We’d put our ears to the cold grave stones
This is the song they’d sing
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our spirits rise
To carry the fire and light the spark
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
A voice cried I was killed in Maryland in 1877
When the railroad workers made their stand
I was killed in 1963
One Sunday morning in Birmingham
I died last year crossing the southern desert
My children left behind in San Pablo
Well they’ve left our bodies here to rot
Oh please let them know
We are alive
And though we lie alone here in the dark
Our souls will rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
Let your mind rest easy
Sleep well my friend
It’s only our bodies that betray us in the end
Well I awoke last night in the dark and dreamy deep
From my head to my feet my body’d gone stone cold
There were worms crawling all around me My fingers scratchin' at an earth black and six foot low
Alone in the blackness of my grave
Alone I’d been left to die
Then I heard voices calling all ‘round me The earth rose above me My eyes filled with sky
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our souls and spirits rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
We are alive
가사 번역
칼바리 언덕에 크로스 업 용더가 있습니다
은칼에 피 한방울 묻혔어
아래에 묘지 아이가 있어요
밤에는 죽은 자들이
잘 별 위에 그들은 딱딱하고 불
죽은 남자의 달 던졌습니다 일곱 반지
우리는 우리의 귀를 차가운 무덤에 넣을 것입니다
이건 그들이 부르는 노래야
우리는 살아 있습니다
그리고 우리 몸은 어둠 속에서 여기 혼자 누워 있지만
우리의 영혼은 상승
불을 지르고 불꽃을 불지르기 위해서
어깨에 어깨를 서서 심장에
1877 년 메릴랜드에서 한 목소리가 내가 사망 한 울었다
때 철도 노동자 만든 그들의 스탠드
1963 년 사망
버밍햄에서 한 일요일 아침
나는 남쪽 사막을 건너 작년에 사망했다
내 아이들은 샌 파블로에 남겨졌다
우리 시체들을 썩게 놔두고 갔군
오 그들에게 알려 주시기 바랍니다
우리는 살아 있습니다
어둠 속에서 홀로 누워 있더라도
우리의 영혼은 상승 할 것이다
불을 지르고 불꽃을 불지르기 위해서
어깨에 어깨를 싸우고 심장에
당신의 마음을 쉽게 쉬게하십시오
잘 자 내 친구
결국 우리를 배신하는 건 우리 몸뿐이야
어젯밤 어둡고 꿈결같은 깊은 곳에서 깨어났죠
내 머리에서 내 발에 내 몸은 돌 차가운 갔다
지구 검은 색과 낮은 6 피트 내 스크래치'손가락 주위 크롤링 벌레가 있었다
내 무덤의 어둠에 혼자
혼자 나는 죽을 수있었습니다
그런 다음 나는 모든 전화 목소리를 들었어요'나를 라운드 지구는 내 위에 상승 내 눈은 하늘로 가득
우리는 살아 있습니다
그리고 우리 몸은 어둠 속에서 여기 혼자 누워 있지만
우리의 영혼과 영혼은 상승
불을 지르고 불꽃을 불지르기 위해서
어깨에 어깨를 싸우고 심장에
어깨에 어깨를 서서 심장에
우리는 살아 있습니다