Bruce Springsteen — Working On The Highway 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruce Springsteen의 노래 "Working On The Highway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friday night’s pay night guys fresh out of work
Talking about the weekend scrubbing off the dirt
Some heading home to their families some looking to get hurt
Some going down to Stovell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
All day I hold a red flag and watch the traffic pass me by In my head I keep a picture of a pretty little miss
Someday mister I’m gonna lead a better life than this
Working on the highway laying down the blacktop
Working on the highway all day long I don’t stop
Working on the highway blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I met her at a dance down at the union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we’d go walking down the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
Working on the highway…
I saved up my money and I put it all away
I went to see her daddy but we didn’t have much to say
«Son can’t you see that she’s just a little girl
She don’t know nothing about this cruel cruel world»
We lit out down to Florida we got along all right
One day her brothers came and got her and they took me in a black and white
The prosecutor kept the promise that he made on that day
And the judge got mad and he put me straight away
I wake up every morning to the work bell clang
Me and the warden go swinging on the Charlotte County road gang
Working on the highway…
가사 번역
금요일 밤의 임금 밤 사람들은 직장에서 신선한
주말에 먼지 닦는거 말하는거
어떤 이들은 집으로 향하는 가족들에게 상처를 주고 싶어 한다
일부는 자신의 셔츠에 문제를 입고 스토벨에 내려 가고
95 번 구역에서 일해요
하루 종일 나는 붉은 깃발을 들고 트래픽 내 머리에 의해 나를 통과보고 나는 꽤 작은 미스의 사진을 유지
언젠가 미스터 i'm gonna lead a better life than this
블랙탑 밑 고속도로 작업 중
하루 종일 고속도로에서 일하면서
암반으로 공도 폭파 작업 중
고속도로 작업,고속도로 작업
노조 홀에서 무도회에서 만났어요
그녀는 다시 벽에 그녀의 형제들과 함께 서 있었다
가끔 우리는 노조 트랙을 걸어 갈 것입니다
어느 날 나는 그녀를 똑바로 보았고 그녀는 똑바로 보았다
고속도로 작업…
나는 내 돈을 저장하고 나는 모든 것을 멀리 넣어
아빠 보러 갔는데 할 말이 없었어
"아들은 그녀가 단지 어린 소녀라는 것을 볼 수 없습니다
그녀는 이 잔인한 잔인한 세계에 대해 아무것도 몰라»
플로리다로 불을 지르고
어느 날 그녀의 형제가 와서 그녀를 얻었다 그들은 검은 색과 흰색으로 나를 데려 갔다
검찰은 그가 그 날에 만든 약속을 유지
판사가 화를 내서 바로 보내줬어요
나는 매일 아침 일 벨 꽝 일어나
나랑 소장이 샬롯 카운티 로드 갱단에 스윙 간다
고속도로 작업…