Bruno Guglielmi — Le rire des balançoires 가사 및 번역
이 페이지에는 Bruno Guglielmi의 노래 "Le rire des balançoires"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On était beaux comme un printemps
Et le vent aimait nos épaules
Quand le soir tombait doucement
Au fond du jardin sous le saule
On entendait, on entendait
Nos dents de lait croquaient des pommes
Là, tombées bien mûres à nos pieds
Tu étais haute comme trois pommes
Tu touchais le ciel avec tes pieds
On entendait, on entendait
On entendait
Le rire des balançoires
Quand le soleil était couché
Et que la nuit nous laissait croire
Qu’elle nous avait oubliés
Ta robe qui partait en corolles
Quand l’air venait la faire danser
J’aurais voulu être rock'n’roll
Faire le caïd et t’embrasser
Tous les jours c’était des dimanches
Et s’habillaient d’éternité
Quand mes mains effleuraient tes hanches
Je me prenais pour un chevalier
Avec deux cordes, une planche
Et ta petite bouille à croquer
On était bien
Sous l’arbre de notre enfance
Je t’aimais bien
Mais je n’ai jamais tenté ma chance
Ah ma jolie libellule
J’étais les ailes dans ton dos
J’aurais pu t’emmener voir lune
Si tu m’avais demande « plus haut »
Mais j’attendais, j’attendais
J’aurais donné toutes mes billes
Au pire de mes pires ennemis
Pour fuir avec toi sur une île
Et te balancer toute ma vie
J'attendais, je t’attendais
Avec le rire des balançoires
Quand le soleil était couché
Et que la nuit nous laissait croire
Qu’elle nous avait oubliés
Ta robe qui partait en corolles
Quand l’air venait la faire danser
J’aurais voulu être rock'n’roll
Faire le caïd et t’embrasser
Tous les jours c’était des dimanches
Et s’habillaient d’éternité
Quand mes mains effleuraient tes hanches
Je me prenais pour un chevalier
Avec deux cordes, une planche
Et ta petite bouille à croquer
On était bien
Sous l’arbre de notre enfance
Je t’aimais bien
Mais mon cœur s'appelait silence
가사 번역
그것은 아름다운 스프링처럼,그리고 바람을 사랑하는 우리의 어깨를 때 저녁 떨어진 부드럽게 하단의 정원에서 버드나무는 우리가 들어,우리는 우리 아기 이빨 croquaient 사과가 떨어진 잘 익은 우리의 발에서 당신처럼 높은 세 개의 사과 당신을 감동과 함께 하늘의 발을 들어, 우리가 들어 우리는 들었다 웃음의 변화할 때 태양이고 밤에는 우리가 만든 것처럼 보일 우리가 잊고 있었던 드레스가 화관에 공기가 나왔는 댄스가 되고 싶었 rock'n'roll 사람에 키스를 당신이 하루 종일 그것은 일요일과 옷을 입고 영원히 내 손에 오는 엉덩이 내가 걸린 기사는 두 개의 문자열 판과 당신의 작은 헌데 위기 우리 나무 아래에서 우리의 어린 시절,나는 당신을 사랑했지만 내가 결코 내 Ah 나의 아름다운 잠자리에,나는 날개를 당신의 뒤에 나는 당신을 데려 갈 수조 달려는 경우 요청"위로"하지만 기대했다, 기대했다가 주어진 내 모든 구슬에서 최악의 최악의 적으로 도망과 함께 당신이 섬에 당신은 스윙을 내 모든 삶을 기다렸다, 나는 당신을 위해 기다리고 있었다 웃음의 변화할 때 태양이고 밤에는 우리가 만든 것처럼 보일 우리가 잊고 있었던 드레스가 화관에 공기가 나왔는 댄스가 되고 싶었 rock'n'roll 사람에 키스를 당신이 하루 종일 그것은 일요일과 옷을 입고 영원히 내 손에 오는 엉덩이 내가 걸린 기사는 두 개의 문자열 판과 당신의 작은 헌데 위기 우리 나무 아래에서 우리의 어린 시절,나는 당신을 사랑하라 그러나 내 마음이라고 침묵