Brutal Attack — Proud to Serve 가사 및 번역
이 페이지에는 Brutal Attack의 노래 "Proud to Serve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I recall the blood the screams at Verdun
And I recall the smoke the sounds of the guns
But my strongest memory is of a man of steel
Who’s heart was as big as his courage was real
I could see in his eyes, a hunger burning bright
He restored the pride and banished the guilt
Layed the foundation on which empires are built
Even after that defeat, he never bowed his head
Vowed to reclaim the fatherland' for the valiant dead
From the Burgerbraukeller in Munich to his Landsverg cell
I never saw him falter, I am so proud to tell
I was there at the start, I pledged to be here at the end
Not only as my duty but as a loyal friend
I stood proudly by your side during the great victories
And I was there when we turned East, alas it wasn’t to be
I left your side just once in my flight for peace
But how could I have known, death was my only release
46 years spent alone, I still served you at the end
For you you were my leader and I your loyalest friend
가사 번역
베르됭에서의 비명소리 기억나
그리고 나는 총의 소리를 연기 기억
하지만 내 기억력은 강철인간이야
그의 용기가 진짜인만큼 마음이 큰 사람
나는 그의 눈,밝은 불타는 굶주림을 볼 수 있었다
그는 자존심을 회복하고 죄책감을 추방
에 기반을 마련하는 제국 구축
심지어 패배 후,그는 그의 머리를 숙이고
용감한 죽은 자들을 위해 조국을 되찾겠다고 맹세했습니다
뮌헨의 Burgerbraukeller 에서 Landsverg 셀에
나는 그가 주저 본 적이,내가 말할 너무 자랑스럽게 생각합니다
나는 처음에 거기에 있었다,나는 끝에 여기에 서 약속했다
내 의무뿐만 아니라 충성스러운 친구로서
나는 위대한 승리 동안 당신 옆에 자랑스럽게 서 있었다
그리고 나는 우리가 동쪽을 돌 때 거기 있었다,아아 그것은 이지 않았다
평화를 위해 비행기에서 딱 한 번 당신 곁을 떠났어요
하지만 내가 어떻게 알았겠어
46 년 동안 혼자 지냈지만,난 여전히 너를 종말에 섬겼다
넌 내 리더였고 난 너의 가장 친한 친구였어