Bryan Dunn — Ten Dollar Ring 가사 및 번역
이 페이지에는 Bryan Dunn의 노래 "Ten Dollar Ring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came back to town for the wedding
The last of the Stephenson brides
The talk died down to a whisper when they let me inside
I saw you there at the table
You smiled and you waved your right hand
Then they called for a toast and they all raised their glasses again
And there’s a ten dollar ring on your finger
There’s a five dollar ring in my hand
There’s a ten dollar ring on your finger
And that five dollar ring went back in my pocket again
I almost laughed when I saw you
In that suit that you borrowed from John
The pants are too short and the sleeves are a little too long
I only smiled but I tell you
That I really wanted to cry
Cause I’m here at this table with somebody else by my side
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause you never asked for my hand
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause I never thought that I’d ever see you again
No need to impress
Just a second hand dress
And something that’s borrowed or blue
It’d be all right
If you didn’t wear white
As long as I’m there next to you
I left right after the wedding
And I didn’t say anything
Then I went to the river and I threw in that five dollar ring
I looked for you the whole damn evening
So much that I wanted to say
But whenever I need you, baby, you just run away
There’s a ten dollar ring on my finger
And you didn’t even shake my hand
There’s a five dollar ring in the river
And believe me, my darling, you’ll never see me again
가사 번역
결혼식 때 마을로 돌아왔어요
마지막 스티븐슨 신부
그들이 나를 안으로 들여보냈을 때 이야기는 속삭임으로 죽었습니다
테이블 위에서 널 봤어
당신은 미소를 지으며 오른손을 흔들었다
그리고 그들은 토스트를 요구했고 그들은 모두 다시 안경을 올렸습니다
그리고 손가락에 10 달러짜리 반지가 있어요
내 손에 5 달러짜리 반지가 있어
손가락에 10 달러짜리 반지가 있어요
그리고 5 달러짜리 반지가 내 주머니에 다시 들어왔다.
널 봤을 때 거의 웃었어
존한테서 빌린 그 소송에서
바지는 너무 짧고 소매는 조금 너무 길다
나는 단지 미소 지었다 그러나 나는 너에게 말한다
난 정말 울고 싶어
내 옆에 다른 사람이랑 이 테이블에 있으니까
내 손가락에 10 달러짜리 반지가 있어요
내 손을 왜 안 물어봤으니까
내 손가락에 10 달러짜리 반지가 있어요
널 다시 볼 줄은 몰랐어
감동 할 필요가 없습니다
그냥 초침 드레스
그리고 빌린 또는 파란색입니다
괜찮아질 거야
당신이 흰 옷을 입지 않은 경우
내가 옆에 있는 한
결혼식 직후에 떠났어요
난 아무 말도 안 했어
그 때 나는 강에 가서 그 5 달러 반지를 던졌다
오늘 저녁 내내 널 찾아다녔어
내가 하고 싶은 말이 너무 많아
하지만 네가 필요할 때마다 넌 그냥 도망가
내 손가락에 10 달러짜리 반지가 있어요
내 손 흔들지도 않았어
강에 5 달러짜리 반지가 있어요
내 말 믿어,내 사랑 다신 날 못 볼 거야