Bryan Ferry — Another Time, Another Place 가사 및 번역
이 페이지에는 Bryan Ferry의 노래 "Another Time, Another Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I knew there’d be times like this
When I’d sit at home and reminisce
Oh how one’s memory slips…
So I close my book
And sighing, take a second look
Sure enough — I’m quite alone
Still, there no sound
So I spin-a-disc around and around
And slide the needle in the groove…
Drive down any highway baby
But don’t bid me adieu
Through a sea of twisting by-ways
I’ll be trailing you
Eternity’ll solve our problem
Take it as you may
And destiny will stand corrected
Should we connect some day
Another time — to spend
Another place — to go Another love to share with you
Deep emotion springs from this life
Wells up inside
Quick, pick me up and pour me over
The clouds crying by Another time — to spend
Another place — to go Another love this time it’s true
Anyway you want me lover
Used to be your tune
I looked you up — you looked me over
My lucky strike won through
I was cut, dried and discarded
Just a rusty blade
But since I found my four leaf clover
I’ve seen the light again
All the tears
In the world
Seem to fall from you
At their
Rainbow’s end
A halcyon day
Or two
How soon
We fool ourselves
How slow
We tread
Astral planes
Collide head on And on and on we glide
As if forever
가사 번역
이런 시기가 있을 줄 알았어
집에 앉아서 회상하고
오,어떻게 하나의 메모리가 미끄러 져…
그래서 나는 내 책을 닫는다
그리고 한숨,두 번째 모습을
물론 충분히-나는 아주 혼자 해요
아직도,아무 소리가
그래서 나는 주위를 돌며 디스크를 돌린다.
그리고 홈에 있는 바늘을 미끄러지십시오…
어떤 고속도로 아기 드라이브
하지만 나한테 작별인사 하지 마
에 의하여 방법 뒤틀기의 바다를 통해서
내가 따라갈게
영원은 우리의 문제를 해결할 것입니다
당신이 수도 그것을 걸릴
그리고 운명은 수정 서서
우리는 어떤 일을 연결해야합니까
또 다른 시간—지출
또 다른 장소-당신과 함께 공유 할 수있는 또 다른 사랑을 갈 수 있습니다
이 삶에서 깊은 감정이 봄
우물 안쪽까지
빨리,나를 데리러 와서 나를 부어
구름 다른 시간에 의해 울고—지출
또 다른 장소-그것은 사실 또 다른 사랑이 시간을 이동
어쨌든 당신은 나에게 연인 싶어
당신의 곡이 될 사용
내가 널 올려다 봤잖아.
내 행운의 파업이 이겼어
나는 잘라 건조 폐기되었다
그냥 녹슨 잎
그러나 나는 네 잎 클로버를 발견했기 때문에
나는 빛을 다시 보았다
모든 눈물
이 세상
당신에게서 떨어질 것 같습니다
에서 그들의
무지개의 끝
헐리온의 날
또는 두
얼마나 빨리
우리는 자신을 속일
어떻게 느린
우리는 밟다
아스트랄 비행기
에 그리고 위에 머리를 우리 활공 충돌하십시오
마치 영원히