Buck 65 — The Floor 가사 및 번역
이 페이지에는 Buck 65의 노래 "The Floor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can remember being seven years old
Having goldfish that circuled around in a bowl
I would watch the forest burn
and listen to the wind blow
I remember the table, the drapes, and the window
The dark brown everything: decoration, styling
Most of all, I can remember my mother smiling
Worn out and faded, my hometown was scrappy
More than anything she wanted us to be happy
Little to eat and back and forth to the hospital
She was right, it’s better to be happy if possible
But the old man was under attack and was weak
And continued to beat us several times a week
He lived like a king even though we were piss poor
I tried to be strong and careful what I wished for
My outside ached, my inside stung
The long leather belt had replaced his tongue
Not knowing how to run or how
to hit the brakes
A white picket fence was built
around a pit of snakes
Both a wonder and frightening,
the thunder and the lightning
These were the sounds and sights
of a thousand fights
My mother, the poor fish, staging eternal
Charades and parades, for the raging inferno
Wanting to be happy, beaten all the while
Asking me always: «Why don’t you ever smile?»
And she’d show me how to do it,
mother and wife
It was the saddest smile I ever saw in my life
It hurt worse than death but for her sake I tried
And one day all of those goldfish died
Hurricane, forest fire, out of control
Eyes open, floating on the water in the bowl
And when my father came home,
he walked through the door
And threw those fish to the cat
on the kitchen floor
And the wind died too and I was still a child
And the three of us watched as my mother smiled
가사 번역
7 살이었던게 기억나요
그릇에 주위를 선회 금붕어를 갖는
나는 숲이 타는 것을 볼 것이다
그리고 바람 불어 듣기
나는 테이블,커튼 및 창을 기억한다
다크 브라운 모든 것:장식,스타일링
무엇보다도,나는 어머니가 미소를 기억할 수
마모되고 퇴색 한 내 고향은 단편적이었다
우리가 행복하길 바랐던 것보다
조금 먹고 앞뒤로 병원에
그녀가 옳았다,그것은 가능한 경우 행복 할 것이 좋습니다
그러나 노인은 공격을 받고 약한 있었다
그리고 일주일에 여러 번 우리를 이길 계속
우리가 가난해도 왕처럼 살았어
나는 강하고 내가 원하는 것을 조심하려고 노력했다
내 외부는 아팠고,내 안에 찔렸다.
긴 가죽 벨트는 혀를 교체했다
어떻게 달릴지,어떻게 달릴지
는 브레이크를 칠
흰색 말뚝 울타리가 지어졌습니다.
뱀 한 구덩이 주위
경이와 무서운 모두,
천둥과 번개
이 소리와 광경 했다
천 번의 싸움
내 어머니,가난한 물고기,영원한 준비
성난 지옥을위한 제스처 놀이와 퍼레이드
행복해지길 바라며 계속 두들겨 맞았어요
항상 나에게 묻는다:"왜 웃지 않니?»
그리고 그녀는 나에게 그것을 수행하는 방법을 보여 줄 것입니다,
어머니와 아내
내 인생에서 가장 슬픈 미소였어
그것은 죽음보다 더 아프지 만 그녀를 위해 나는 시도했다
그리고 어느 날 그 금붕어 모두가 죽었습니다
허리케인,삼림 화재,통제 불능
눈 뜨고,물 위에 뜨고
아빠가 집에 왔을 때,
그는 문을 통해 걸어
그리고 고양이에 그 물고기를 던졌다
부엌 바닥에
바람도 죽었고 난 아직 어린애였어
그리고 우리 셋은 어머니가 미소를 지으며 지켜 보았습니다