Buck Ford — No Place for a 17 Year Old 가사 및 번역
이 페이지에는 Buck Ford의 노래 "No Place for a 17 Year Old"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember tryin' to act cool walkin' up to that bar
Asked for a beer my heart beatin' hard
Gave him a fake ID
He looked at it then he looked back at me
He said ain’t tonight the big homecomin' game?
Our Mustangs are playin' Lorraine
As he wiped a glass
He said you don’t wanna miss that
Trust me kid 'cause I should know
This ain’t no place for a 17 year old
You oughta be cheerin' with your girl, sittin' in the stands
Sharin' a corndog and holdin' hands
And givin' her your letter jacket 'cause she’s cold
And leanin' in close to steal a kiss
Think about all the things you’d miss
In here where broken people come and go
This ain’t no place for a 17 year old
I stood there for a minute in the noise and the smoke
And said on second thought, hell I’ll take a coke
Then he smiled at me, handed back that fake ID
He said you know what? When I was your age
I quit school in the eleventh grade
My buddies and me
Went off and joined the Marines
Tryin' hard to grow up fast
To young and dumb to realize
That we were skippin' right past
Cheerin' with my girl, sittin' in the stands
Sharin' a corndog and holdin' hands
And givin' her my letter jacket 'cause she’s cold
And leanin' in close to steal a kiss
Man it hit me like a ton of bricks
Tryin' to sleep in the mud in a wet foxhole
Thinkin', this ain’t no place for a 17 year old
I remember walkin' out and lookin' back
And hearin' that bartender say
You can still catch the second half
I hope to see you there
Cheerin' with your girl, sittin' in the stands
Sharin' a corndog and holdin' hands
And givin' her your letter jacket 'cause she’s cold
And leanin' in close to steal a kiss
Now there’s somethin' you don’t wanna miss
Maybe I’ll buy you a beer on down the road
This ain’t no place for a 17 year old
No this ain’t no place
가사 번역
바에서 쿨한 척 하려고 했던 거 기억나
맥주에 대 한 요청 내 심장 beatin'하드
가짜 신분증을 줬어
그는 그것을 보았고 나를 다시 보았다
오늘 밤'큰 홈커밍 게임'이 아니라고?
우리 무스탕이들이 로레인 연주를 하고 있어
그는 유리를 닦아으로
그는 당신이 그것을 놓치고 싶지 않다고 말했다
날 믿어,꼬마야 내가 알아야 하니까
17 살 짜리 집도 아닌데
딸하고 응원하고 스탠드 위에 앉아
옥수수를 샤링하고 손을 잡아라
그리고 네 편지 재킷은 추워서 주잖아
그리고 키스도 훔치기 직전까지
당신이 놓칠 것 모든 것들에 대해 생각
여기 부서진 사람들이 와서 가는 곳
17 살 짜리 집도 아닌데
나는 소음과 연기에 분 동안 거기에 서 있었다
그리고 다시 생각해보면,내가 코카인을 가져갈 거라고
그런 다음 그는 나에게 미소를 지었다,그 가짜 신분증을 넘겨
뭘 안다고 했어? 내가 네 나이 때
11 학년 때 학교를 관뒀어
내 친구와 나
해병대에 입대하고
빨리 자라기 힘들어요
젊고 바보 실현
우리가 과거로 건너왔다고
내 여자랑 응원하고 스탠드에 앉아
옥수수를 샤링하고 손을 잡아라
내 편지 재킷은 추워서 주잖아
그리고 키스도 훔치기 직전까지
남자 그것은 벽돌의 톤처럼 나를 명중
진흙탕에서 자려고 젖은 여우홀을
생각나,여긴 17 살 짜리 집도 없어
돌아보던 월킨이 기억나
바텐더가 하는 말이
당신은 여전히 후반을 잡을 수 있습니다
나는 거기에 당신을 볼 수 있기를 바랍니다
네 여자와 응원하고,스탠드에 앉아
옥수수를 샤링하고 손을 잡아라
그리고 네 편지 재킷은 추워서 주잖아
그리고 키스도 훔치기 직전까지
놓치고 싶지 않은 게 있어
길 아래에 맥주 한 잔 사줄게
17 살 짜리 집도 아닌데
여긴 어디도 없어