Bucovina — Spune Tu, Vant 가사 및 번역
이 페이지에는 Bucovina의 노래 "Spune Tu, Vant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat
Prin codrii goi, pe munți și pe văi, pâraie-nghețate sub sloiuri turbate
Dacă-ai vazut pe unde-ai trecut, urme adânci, săpate în stânci
Pe creste iernite în ape-oglindite, poteci neumblate să ducă departe.
Cum zbori tu ca gândul și-nconjuri pământul, şi treci peste mări,
pustiuri și zări
Nu-mi afli pierit, dorul cernit, cu dorul în gând nu-mi aflu mormânt.
Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat
Prin codrii goi, pe munți și pe văi, pâraie-nghețate sub sloiuri turbate.
Să cați necurmat în lung și în lat, din zori până-n noapte, aici și departe
În soare și-n stele, în bune și rele, să nu te-odihnești, să nu zăbovești.
Spune tu, vânt înghețat, pe unde ai fost, pe unde-ai umblat
De mi-ai găsit dorul cernit, cu el în gand nu-mi aflu mormânt.
Tell Me, Ye Wind
Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned
In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes
Might you have seen wherever you’ve been deep-reaching scars carved into crags
On crests clad in winters reflected in waters, untrodden trails to faraway gales
As you fly fast like thought, round the earth taut
Passing high seas, wastelands and leas
Find it, it wilts, my yearning in weeds, it nests in my soul, I won’t find my pall
Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned
In yon naked groves, on bens and in coves icy flows beneath raging floes
Relentlessly stride, seek far and wide, by night and by day, here and away
In the sun and the moon, in the bad and the good, never repose, nor ever pause
Tell me, ye frozen wind, where you have been, wherever you’ve dinned
If you find it that wilts, my yearning in weeds, it’ll nest in my soul,
I won’t find my pall
가사 번역
서리가 내린 바람,어디 있었는지,어디 있었는지
빈 언덕을 통해,산,계곡에서,혼탁 스트림 아래 냉동 스트림
당신이 어디 있었는지 본 적이 있다면,깊은 흔적,바위에 파고
물덩어리 산등성이에,멀리 걸릴 수있는 경로.
어떻게 당신은 생각처럼 비행하고 지구를 청소,바다를 건너합니까,
사막과 흘긋
당신은 내가 더 무덤을 찾을 마음에 갈망과 함께,갈망은 체질,죽지 찾을 수 있습니다.
서리가 내린 바람,어디 있었는지,어디 있었는지
벌거벗은 언덕을 통해서,산과 계곡에서,광견병 계곡 아래 얼어 붙은 시내.
여기 멀리 새벽에서 밤에,길고 넓은 검색 할 수 있습니다
태양과 별,좋고 나쁜에서,휴식 하지 않는,남아 있지 않습니다.
서리가 내린 바람,어디 있었는지,어디 있었는지
당신이 내 비참한 욕망을 발견 한 경우,마음에 나는 더 무덤을 찾을 수 없습니다.
말해,너희 바람
말해봐,얼어붙은 바람 어디 있었는지,어디서 식사했는지
욘 벌거 벗은 나무에서 벤스와 후미에는 격렬한 부유물 아래 얼음 흐름이 흐릅니다
당신이 나무통에 새겨진 깊 도달 흉터가있었습니다 어디든지 당신은 보았을 수 있습니다
겨울에 입은 능선에 물에 반영,억압 웨일즈 멀리 산책로에 산책로
당신이 생각처럼 빨리 날 때,지구 팽팽한 라운드
높은 바다,황무지 및 샘물 전달
찾기,그것은 야생,잡초를 갈망,그것은 내 영혼에 둥지,내 담즙을 찾을 수 없습니다
말해봐,얼어붙은 바람 어디 있었는지,어디서 식사했는지
욘 벌거 벗은 나무에서 벤스와 후미에는 격렬한 부유물 아래 얼음 흐름이 흐릅니다
끊임없이 걸음 걸이,밤낮으로,멀리,멀리 추구
태양과 달,나쁜 좋은에서,결코 휴식하지 않으며,이제까지 일시 정지
말해봐,얼어붙은 바람 어디 있었는지,어디서 식사했는지
당신이 잡초를 갈망,그 야생,그것을 발견하면 내 영혼에 둥지 것입니다,
내 담즙을 못 찾겠어