Buddy Guy — Midnight Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Buddy Guy의 노래 "Midnight Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was standin' at the station,
Ten to midnight in the rain
I was mindin' my own bus’ness,
Waiting for that midnight train
Nobody in sight, starin' at my shoes,
I took out my paper to find me some good news
Mindin' my own bus’ness,
When the ticket man calls my name
Yeah, yeah, babe
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
Comin' down the line
So I say, «If it ain’t too much trouble,
When’s the local out of town?»
His reply: «Two a.m.»
If I’m leavin' local-bound
I can catch it in forty minutes,
If I want to grab the express
But the local trains are hard to come by,
This time of night, more or less
Listen, said
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
Comin' down the line
So I stood for forty minutes,
It was raining and it was cold
When the express rolled down the track,
I did not care where it was gonna go Yeah, yeah
He said
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
Comin' down the line
가사 번역
역에 서 있었어요,
비에 10 에서 자정
나는'내 자신의 버스'를 염두에두고 있었다,
그 자정 기차를 기다리고 있습니다
아무도 안 보여 내 신발에서 스타링,
나는 나에게 좋은 소식을 찾기 위해 내 종이를 꺼냈다
내 자신의 버스'를 염두에두고,
티켓 맨 내 이름을 호출 할 때
그래,그래,자기야
자정 기차는 없어
자정 기차는 없어
자정 기차는 없어
내려갈게
그래서 나는 말한다,"너무 많은 문제가 아닌 경우,
마을 밖은 언제죠?»
그의 답장:"오전 2 시»
내가'로컬 바인딩'을 도약한다면
40 분 안에 잡을 수 있어,
내가 급행을 원한다면야
하지만 지역 기차에 의해 올 어렵다,
이 밤 시간,더 많거나 적은
들어 봐,말했다
자정 기차는 없어
자정 기차는 없어
자정 기차는 없어
내려갈게
그래서 사십 분 동안 서 있었다,
비가 와서 차가웠죠
익스프레스 트랙을 아래로 압연 할 때,
어디로 갈지는 신경 안 썼어
그는 말했다
자정 기차는 없어
자정 기차는 없어
자정 기차는 없어
내려갈게