Buddy Guy — Too Broke To Spend The Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Buddy Guy의 노래 "Too Broke To Spend The Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m catching hell out here
People and you know, I know it ain’t right
I say, I’m catching hell out here
And people you know, I know it ain’t right
Cause I’m so broke, I’m so broke right now, that I can’t even spend the night
My only son
I don’t think he really know who I am
I said, my only son
I don’t think, I don’t think he really know who I am Frankly speaking people, I don’t think, I don’t think he really gives a damn
Look at here
I pawned my watch, and you know I pawned my dog-gone ring
I said, yes, I pawned my watch
Baby you know I pawned, I pawned my dog-gone ring
You know I’m trying to ride this old rack-e-ty bike
And I don’t even have a dog-gone chain
Look at here
I’m catching hell, I’m catching hell, yeah
And people and you know that ain’t right
I say, I’m catching hell, yeah
And people you know, you know, that ain’t right
I’m so broke right now, that I can’t even spend the night.
Look at here
가사 번역
나는 여기서 지옥을 잡고있다
사람들,당신도 알다시피,나는 그것이 옳지 않다는 것을 알고 있습니다
나는 여기서 지옥을 잡고있다
그리고 당신이 알고있는 사람들,나는 그것이 옳지 않다는 것을 안다
지금 너무 부러져서 오늘 밤도 못 보내
내 유일한 아들
내가 누군지 정말 모를 것 같아
외아들이라니까
내 생각엔,그는 내가 솔직히 사람들에게 말하고 있는 사람을 잘 안다고 생각하지 않아요.
여기 좀 봐
시계도 주고 개도 간 반지를 뽑은 거 알지?
내가 말했다,그래,내 시계를 전당포
아기 당신은 내가 전당포 알고,나는 내 강아지 간 반지를 뽑
이 오래된 자전거 타려는 거 알지?
그리고 나는 심지어 개 사라 체인이 없습니다
여기 좀 봐
난 지옥을 잡는 거야 지옥을 잡는 거지
그리고 사람들과 당신은 그게 옳지 않다는 것을 알고 있습니다
나는 지옥을 잡고있다,그래,말
그리고 사람들은 당신이 알고,당신은 알고,그건 옳지 않다
난 지금 너무 파산해서 밤도 못 보내
여기 좀 봐