Buddy Jewell — O'Reilly Luck 가사 및 번역
이 페이지에는 Buddy Jewell의 노래 "O'Reilly Luck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Granddaddy used to sit me on his knee
And tell me how it was in the old country
Famine and floods and crops that failed
I’d listen for hours as he told his tale
He said «There must have been a curse on the family name»
But he swore he’d be the one to break that chain
With money he saved from the sweat of his brow
He’d get 'em out of there, someday, somehow
Well, he never was much of a gambin' man
But he dreamed of passage to the Promised Land
Bet it all on a better life in America
He said «We'll change our fate, and this danged O’Reilly Luck»
I can only imagine the look on his face
Tickets in hand, as they counted the days
Eleven passports, no turnin' back
Decidin' what they should and shouldn’t pack
But the baby caught the fever just days before
And the doctor hung a sheet on their front door
For two long weeks they were quarantined
Stranded with nothin' but his shattered dream
Well, he never was much of a gambin' man
But he dreamed of passage to the Promised Land
Bet it all on a better life in America
He said «We'll change our fate, and this danged O’Reilly Luck»
Granddaddy told this story 'til he passed away
How the people all cheered from the dock that day
While he shook his fist with a tear in his eye
At the beautiful ship of the White Star Line
And he cursed his fate and his danged O’Reilly Luck
As the mighty Titanic, sailed into the sun
Well, he never was much of a gambin' man
But he found his way to the Promised Land
Bet it all on a better life in America
He said «We'll change our fate, and this danged O’Reilly Luck,
Danged O’Relly Luck…»
가사 번역
할아버지는 무릎 꿇고 앉아 있었어요
그리고 그것은 오래된 나라에 얼마나 말해
기근과 홍수와 실패한 작물
그는 자신의 이야기를 한대로 나는 시간 동안들을 것입니다
그는"가족 이름에 저주가 있었을 것"이라고 말했다.»
하지만 그는 그 사슬을 깰 사람이 될 것이라고 맹세했다
그는 자신의 눈썹의 땀에서 저장 돈으로
언젠간 저들을 꺼내줄 거야
글쎄,그는 도박빈의 많은 사람이 아니었다
그러나 그는 약속의 땅에 통로의 꿈
미국에선 더 나은 삶을 살겠지
그는"우리는 우리의 운명을 바꿀 것이고 이것은 오라일리 운을 매달 렸습니다»
나는 단지 그의 얼굴에 모습을 상상할 수있다
티켓 손에,그들은 일을 계산
일레븐 여권,돌아 가지 마
짐을 싸선 안 되는 것을 버리는 것
며칠 전에 아기가 발열을 일으켰어요
그리고 의사는 현관 문에 시트를 매달아
2 주 동안 그들은 격리되었습니다
아무것도 없이 좌초됐지만 그의 부서진 꿈
글쎄,그는 도박빈의 많은 사람이 아니었다
그러나 그는 약속의 땅에 통로의 꿈
미국에선 더 나은 삶을 살겠지
그는"우리는 우리의 운명을 바꿀 것이고 이것은 오라일리 운을 매달 렸습니다»
할아버지는 돌아가실 때까지 이 이야기를 들려줬어요
어떻게 사람들이 그 날 도크에서 환호
그는 주먹을 흔들면서 그의 눈에 눈물을 흘렸다.
화이트 스타 라인 의 아름다운 배 에서
그리고 그는 자신의 운명을 저주하고 그의 오라일리 행운을 빌었습니다
거대한 타이타닉,태양으로 항해
글쎄,그는 도박빈의 많은 사람이 아니었다
그러나 그는 약속의 땅에 자신의 길을 발견
미국에선 더 나은 삶을 살겠지
그는"우리는 우리의 운명을 바꿀 것이고 이것은 오라일리 운을 매달 렸습니다,
매달린 운…»