Buddy Jewell — When Mama Prayed 가사 및 번역
이 페이지에는 Buddy Jewell의 노래 "When Mama Prayed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was still half drunk and reaching for the bourbon
When my fumbling fingers found that King James version
Wasn’t sure if either one could stop the hurting
Behind that motel door
But I picked that Bible up and took a good look
Got to thinking 'bout my mama and her Good Book
Bet it scared the living hell out of the devil
Every day when Mama prayed
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
I remembered how she looked at me through sad eyes
Just before she closed them for the last time
In a trembling voice she took my hand and said
«Son, will you pray with me»
I’d lost all hope, I thought my life was over
Lord knows the last time that she’d seen me sober
But I closed my eyes and held on, hoping someday
Someway I’d believe that prayer she prayed for me
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
And in that motel room as I relived that moment
I knew my heart had changed like a miracle
Of Biblical proportions, I’d never be the same
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
Yeah, that’s how I got saved
'Cause Mama prayed
가사 번역
나는 아직도 절반 술에 취해 버번 위스키에 도달했다
내 멍청이 손가락이 킹 제임스 버전을 발견했을 때
어느 쪽이든 상처를 멈출 수 있을지 확신 할 수 없었습니다
그 모텔 문 뒤에
그러나 나는 그 성경을 집어 들고 좋은 모습을 보았다
우리 엄마와 그녀의 좋은 책 한판 승부 생각해봐야지.
악마에게서 살아있는 지옥을 무서워했을거야
매일 엄마가 기도할 때
엄마가 비를 빌었을 때 목 마른 들판에서 떨어졌다.
영혼도 구하고 병자도 다 나았으니
돈은 시간 쯤에 우리 청구서를 지불하기 위해 왔습니다
의사가 믿지 않을 때
그녀는 여전히 일요일 노래를 이끌었다
10 년 전 그들이 그녀를 집으로 보내서 죽었습니다
엄마가 기도했을 때 부담이 떨어졌습니다
나는 그녀가 슬픈 눈을 통해 나를 바라 보았다 방법을 기억
지난번에 닫기도 전에
떨리는 목소리로 그녀는 내 손을 잡고 말했다
"아들아,나와 함께 기도해 줄래?»
나는 모든 희망을 잃은 것,나는 내 인생이 끝난 줄 알았는데
주님은 마지막으로 절 술 안 마셨다는 걸 아실 거예요
그러나 나는 눈을 감고 언젠가 희망을 가졌다
어떤 날은 그녀가 나를 위해기도를 믿는 것
엄마가 비를 빌었을 때 목 마른 들판에서 떨어졌다.
영혼도 구하고 병자도 다 나았으니
돈은 시간 쯤에 우리 청구서를 지불하기 위해 왔습니다
의사가 믿지 않을 때
그녀는 여전히 일요일 노래를 이끌었다
10 년 전 그들이 그녀를 집으로 보내서 죽었습니다
엄마가 기도했을 때 부담이 떨어졌습니다
그리고 그 모텔 방에서 나는 그 순간을 의지했다.
나는 내 마음이 기적처럼 변경 알고 있었다
성경적 비율로,나는 결코 동일하지 않을 것이다
엄마가 비를 빌었을 때 목 마른 들판에서 떨어졌다.
영혼도 구하고 병자도 다 나았으니
돈은 시간 쯤에 우리 청구서를 지불하기 위해 왔습니다
의사가 믿지 않을 때
그녀는 여전히 일요일 노래를 이끌었다
10 년 전 그들이 그녀를 집으로 보내서 죽었습니다
엄마가 기도했을 때 부담이 떨어졌습니다
그래,그게 내가 구한 방법이야
엄마가 기도했으니까