Buena Fe — Guantanamero 가사 및 번역
이 페이지에는 Buena Fe의 노래 "Guantanamero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como aquí vino el yanqui
y nos mordió la tierra,
se bebió de un golpe
Discreta la inversión,
pues si un día la guerra,
sería como donarle
fortuna a la muerte.
Como a los pichones
cuando abren el pico,
pa’que mamá paloma
venga y te alimente,
salud y educación, toma
pa’que seas rico,
ya lo demás vendrá despacio
y lentamente,
lentamente…
Guantanamero, guajiro guantanamero
Dicen que, dicen que…
Dice Gerardo Alfonso
que a los grandes negros
les ha costado doble llegar a gigantes
pues sepan
que a los grandes de este pueblo,
les cuesta mucho
y desafiar ser emigrantes.
A veces, porque como si corsarios
nos aplican bien la ley de la ventaja,
otras veces, la autoestima baja
no sabemos qué hacer
con lo extraordinario.
Yo no creo en el desierto del intento,
ni el rencor, ni el desconcierto
derramado en el atril.
Ni pretendo, a la orilla de este verso
desafiar al universo
y mucho menos herir.
Pel sumo de la suerte. ero dime,
dónde pongo este trastazo
que me llega como abrazo
pisoteando el porvenir
y susurra siempre a modo de consejo,
como epitafio moderno:
¿qué coño tú haces aquí?
Si yo soy guantanamero,
guajiro guantanamero,
Guantanamero,
guajiro guantanamero.
Mientras voy guindado
de mi propio sueño,
metiendo cabeza como aventurero,
si me zafo y obviamente me despeño
recuerden que fui yo quien dijo:
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, guajiro guantanamero.
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, guajiro guantanamero.
Vivo en el país que no se ha cansado
de pretender ser el más equitativo,
yo doy promesas
si pregunta un extranjero:
Por qué en otro lugar
nos llaman palestinos.
가사 번역
여기 양키 와 같이
그리고 지구는 우리를 물었습니다,
그는 뇌졸중에 자신을 마셨다.
신중한 투자,
어느 날 전쟁 경우,
그것은 그에게 기부처럼 될 것입니다
행운은 죽음이야
처럼 병아리
부리를 열 때,
pa'que Mama paloma
와서 자신을 먹여라.,
건강 및 교육,테이크
넌 부자니까,
그리고 나머지는 천천히 올 것이다
그리고 천천히,
천천히…
관타나메로,과지로 관타나메로
그들은 말한다,그들은 말한다…
제라르도 알폰소는 말한다
그 큰 흑인
거인에게 두 배나 힘든 일이었어요
그래서 알고
이 도시의 위대한 사람들,
그것은 그들에게 많은 비용
그리고 도전 건포도가 될 수 있습니다.
때때로,때문에 민영화 것처럼
우리는 이점 잘 법을 적용합니다,
다른 시간,자부심 방울
우리는 무엇을 해야할지 모릅니다
특별한 존재로
나는 시도의 사막을 믿지 않는다,
분노 나 당황도 아니다
강단에 엎드렸어
도 아니다 내가 의도 할,이 구절의 가장자리에
우주에 도전
혼자 상처를 보자.
행운을 빌어 요 멜 스모. 나는 한푼도했다,
이 혼란을 어디에 두어야합니까
그 포옹으로 나에게 온다
미래를 짓밟고
그리고 항상 조언으로 속삭임,
현대 epitaph 로:
여기서 뭐하는 거야?
내가 관타나메로라면,
과지로 관타나메로,
관타나모,
과지로 관타나메로
내가 타고있는 동안
내 자신의 꿈에서,
모험가처럼 스테핑 헤드,
내가 여길 나가서 분명히 무너지면
기억해요,내가 말했죠:
관타나메로,과지로 관타나메로
관타나메로,과지로 관타나메로
관타나메로,과지로 관타나메로
관타나메로,과지로 관타나메로
난 피곤하지 않은 나라에 살고 있어
가장 공평한 척 하기 위해,
나는 약속을 준다
외국인에게 묻는다면:
왜 다른 곳
그들은 우리를 팔레스타인 인이라고 부릅니다.