Buffalo Springfield — Whatever Happened to Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffalo Springfield의 노래 "Whatever Happened to Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How can I tell her that I love her,
When windy week-end warnings
Tell me summer teases?
When I first saw her with another,
My world fell,
And I stumbled for a while.
I stumbled for a while.
Whatever happened to Saturday night?
Don’t know what I’m going through,
Look everything is new,
Each time I turn around,
Feels like I’m falling down.
How can I tell her that I love her,
When windy week-end warnings
Tell me summer teases?
When I first saw her with another,
My world fell,
And I stumbled for a while.
I stumbled for a while.
Whatever happened to Saturday night?
Back home, look around,
Leaves falling on the ground,
Changes since I’ve been gone,
Don’t know if I belong.
Spoke to her yesterday,
Couldn’t think of much to say,
She said that by the winter…
She’d be gone…
가사 번역
내가 그녀를 사랑한다고 어떻게 말할 수 있니,
바람이 부는 주 말 경고가 있을 때
여름 괴롭힘을 말해?
내가 처음 그녀를 다른 사람과 보았을 때,
내 세계는 떨어졌다,
그리고 나는 잠시 비틀 거렸다.
나는 잠시 동안 비틀 거렸다.
토요일 밤에 무슨일이 있었나요?
내가 뭘 겪는지 모르겠어,
모든 새로운 봐,
내가 돌 때마다,
내가 떨어지는 것 같은 느낌이 든다.
내가 그녀를 사랑한다고 어떻게 말할 수 있니,
바람이 부는 주 말 경고가 있을 때
여름 괴롭힘을 말해?
내가 처음 그녀를 다른 사람과 보았을 때,
내 세계는 떨어졌다,
그리고 나는 잠시 비틀 거렸다.
나는 잠시 동안 비틀 거렸다.
토요일 밤에 무슨일이 있었나요?
집으로 돌아,주위를 둘러 봐,
바닥에 떨어지는 잎,
내가 간 이후로 변화,
내가 속해있는지 모르겠어
어제 얘기했어,
말을 많이 생각할 수 없었다,
그녀는 겨울까지 그 말했다…
그녀는 사라질 것입니다…