Buffy Sainte-Marie — Cod'ine 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffy Sainte-Marie의 노래 "Cod'ine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My belly is a-cravin', I got a shakin' in my head,
I feel like I’m dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that’ll be a long time,
But I’ll real and I’ll fall and I’ll rise on cod’ine,
And it’s reel, and it’s real, one more time.
Well, when I was a young girl, I learned not to care
Off whiskey, and frlick I often did swear.
My mother and father said, Whiskey’s a curse.
But the fate of their baby was many times worse,
And it’s reel, and it’s reel, one more time.
Stay away from the cities; stay away from the town,
Stay away from the man pushin' codeine around,
Stay away from the stores where the remedy is fine,
For better your pain than be caught on cod’ine,
And it’s reel, and it’s reel, one more time.
You’ll forget you’re a woman, you’ll forget about men,
Try it just once, and you’ll try it again.
You’ll forget about life, you’ll forget about time,
And you’ll live off your days as a slave to cod’ine,
And it’s reel, and it’s reel, one more time.
But, if I die tomorrow, still one thing I’ve done,
I’ve heeded the warning that I got when I was young.
My one satisfaction, it comes when I think
That I’m livin' my life without bendin' to drink,
And it’s real, and it’s real, one more time.
And my belly is a-cravin'; I got a shakin' in my head,
I feel like I’m dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that’ll be a long time,
But I’ll reel and I’ll fall and I’ll die on cod’ine,
And it’s real, and it’s real, one more time.
가사 번역
내 배는 미쳤어,머릿속에 갈기갈기 찢어졌어,
내가 죽어가고 있는 것 같아.그리고 내가 죽었으면 좋겠어.
내일까지 살면 오래 걸릴거야,
그러나 나는 진짜거야,나는 떨어질 것이다 나는 코드'인 상승 할 것이다,
릴,진짜야 한 번 더
내가 어렸을 때 신경 쓰지 말라고 배웠지
위스키에서 떨어져,나는 종종 맹세 않았다 클릭하십시오.
어머니와 아버지는 위스키는 저주라고 했어요
그러나 그들의 아기의 운명은 여러 번 더 나빴습니다,
그리고 릴,그리고 릴입니다,한 번 더.
멀리 도시에서 체재;멀리 도시에서 체재,
푸시인 코데인에서 떨어져,
치료제가 괜찮은 상점에서 멀리 떨어져 있어,
더 나은 당신의 고통을 위해 cod'ine 에 붙잡히기 보다는,
그리고 릴,그리고 릴입니다,한 번 더.
넌 여자고 남자도 잊게 될 거야,
한 번만 시도해 보면 다시 시도 할 것입니다.
당신은 삶을 잊을 것이고,당신은 시간을 잊을 것입니다,
그리고 당신은 코디 닌의 노예로 당신의 일 떨어져 살 수 있습니다,
그리고 릴,그리고 릴입니다,한 번 더.
하지만 내일 죽어도 내가 한 일은,
나는 어렸을 때 내가 가지고 경고를 시작했습니다.
내가 생각할 때 내 하나의 만족,그것은 온다
술을 마시지 않고 내 인생을 살고 있다고,
한 번 더 진짜야
그리고 내 배는 게-겠어요;나는 내 머리에 갈취있어,
내가 죽어가고 있는 것 같아.그리고 내가 죽었으면 좋겠어.
내일까지 살면 오래 걸릴거야,
하지만 전 권선을 타고 넘어져서,
한 번 더 진짜야