Buffy Sainte-Marie — Moratorium 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffy Sainte-Marie의 노래 "Moratorium"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Captain Collier came home, he’s been fighting the war
And I guess he thought he’d be hailed as a hero and more
And he walked down the streets of the old home town
And he saw how it is around here now
Now Captain Collier had to call
far too many girls for a date that night
All the girls had gone out
with their long haired boys. Captain Collier, he cried
«What the hell have I been fighting for?»
Oh, Captain it’s for you
We wanna bring you home
We wanna hold you in our arms
Come back and keep us warm.
P.F.C. Mannie Stein,
Had been drafted and gone
He’d been told that only cowards say no.
He came home and called some old friends,
They’d resisted the draft
And they both were in prison
And their wives and their kids
Were all skinny and having a bad time
And P.F.C Stein
He remembered the men
Called political prisoners you know where and when.
And he learned that the lines are tapped all the time now
And he’s wondering if maybe his courage is needed at home now
Yes soldier we’re afraid
We’re not just bein' fools
We’re gassed and beaten here at home
We’ve got to change the rules
Corp’ral Thomas McCann
Is a three year marine.
Someone told him he’d better join up,
It would would make him a man.
He came home and to the park he went
And he sat down on a bench
And a dungaree girl told him he’d been a man all along
And he looked at the sign that she carried in her hand.
It said «Fuck the war and bring our brothers home»
And corp’ral McCann he looks into her eyes
And I believe that he’s begun to understand
Oh soldier, It’s for you
We formed our little bands
The politicians and the magazines
They just don’t understand.
Yes, soldier it’s for you
We’re riskin' all we have
We’re nailed and jailed the same as you
Our lives are up for grabs
Yes soldier it’s for you
We want to bring you home
We wanna hold you in our arms
Come back and keep us warm.
Her bring our brother home, (repeat)
가사 번역
콜리어 대위가 돌아왔는데 전쟁과 싸우고 있어요
그리고 나는 그가 영웅으로 더 환영 될 것이라고 생각 같아요
그리고 그는 올드 홈 타운의 거리를 걸었다
그리고 그는 지금 여기 주위에 얼마나 보았다
콜리어 대위가 전화했어요
그날밤 데이트 하기엔 너무 많은 여자들
여자애들은 다 나갔어
그들의 긴 머리 소년. 콜리어 대위,울었어요
"도대체 내가 무엇을 위해 싸우고 있었다?»
선장님 전화입니다
우리는 당신을 집으로 데려 가고 싶어
우리는 우리의 팔에 당신을 잡고 싶어
다시 와서 우리를 따뜻하게.
마니 스타 인,
초안을 작성하고 사라졌습니다
겁쟁이들만 거절한다던데
그는 집에 와서 옛 친구를 불렀다,
그들은 초안에 저항했다
둘 다 감옥에 있었어
그리고 그들의 아내와 아이들
모두 마른 나쁜 시간을 보내고 있었다
그리고 P.F.C Stein
그는 사람들을 기억했다
정치 포로들에게 언제 어디서 왔는지 알려줬어
그리고 그는 라인이 지금 모든 시간을 도청 것을 배웠다
그리고 그는 아마도 자신의 용기가 집에 지금 필요한 경우 궁금해
예 군인 우리는 두려워
우린 그냥 멍청이가 아니에요
여기서 가슴으로 두들겨 맞았어요
룰을 바꿔야 해
코퍼럴 토마스 매캔
3 년 해병대야
누군가 그가 더 나은 가입 거라고 그에게 말했다,
남자가 되는 거지
그는 집에 와서 공원에 갔다
그리고 그는 벤치에 앉았다
덩가리 여자애가 남자랬어
그리고 그는 그녀가 그녀의 손에 들고 표지판을 보았다.
그것은 말했다"전쟁을 씨발 우리의 형제들을 집으로 가져»
그리고 코퍼럴 맥캔은 그녀의 눈을 들여다
그리고 나는 그가 이해하기 시작 것 같아요
아 군인,당신을 위해입니다
우리는 우리의 작은 밴드를 결성했습니다
정치인 및 잡지
그들은 단지 이해하지 못합니다.
네,군인 당신을 위해입니다
우리가 가진 건 다 위험해요
우린 못 박아서 투옥당했어
우리의 삶은 기회가 있습니다
예 군인 당신을 위해
우리는 당신을 집으로 데려 가고 싶어
우리는 우리의 팔에 당신을 잡고 싶어
다시 와서 우리를 따뜻하게.
그녀는 우리 형제를 집으로 데려 간다.)