Buffy Sainte-Marie — Sometimes when I Get To Thinkin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffy Sainte-Marie의 노래 "Sometimes when I Get To Thinkin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I recall what others have said: —
Love is for lovers in love and full grown,
Life’s for the living and death’s for the dead,
And the depth of a heart is a fathom unknown.
Sometimes when I get to thinking about you,
And all the things that we’ve never said
To each other, it seems such a shame to go blue
When there’s so many years to lie silent and dead.
I know, you know, all about life.
You know, I know, nothing at all.
Still why should I know daily strife
When the touch of your hand makes me glad I’m so small.
Time brings us trouble as days come and go.
I know, you know I’ll understand.
Could you, would you suffer a woe,
When a blink of your eye and I’m at your command.
Think of the years before we were a pair,
Years lived apart we spent learning to farm.
Sowing, growing and learning to care
For ourselves, and preparing for each other’s arms.
Love is a flower, blooms when we’re too young;
Pluck it, it’s gone, tended it grows.
We’ve been tending since the first sprout was sprung —
To the most patient farmer, the best harvest goes.
Sometimes I recall what others have said: —
Love is for lovers in love and full grown,
Life’s for the living and death’s for the dead,
And the depth of a heart is a fathom unknown.
가사 번역
때때로 나는 다른 사람들이 말한 것을 기억합니다: —
사랑은 사랑에 있는 연인을 위해 이고 성장해 가득 차있습니다,
목숨은 목숨과 죽음을 위한 거야,
심장의 깊이는 알 수 없는 추측입니다
가끔 너에 대해 생각할 때,
그리고 우리가 결코 말하지 않은 모든 것들
서로에게,푸른 갈 그런 부끄러운 것 같다
몇 년이 지나서 침묵하고 죽은 채로 누워있을 때
나도 알아,알잖아,삶에 대해서.
알아,알아,전혀.
아직도 나는 왜 매일 투쟁을 알아야한다
당신의 손의 터치가 나를 너무 작아 기쁘게합니다.
시간은 일이 와서 갈 때 우리에게 문제를 제공합니다.
나도 알아,당신은 내가 이해거야 알고있다.
당신은,당신은 불황을 겪을 수 있을까,
눈 한 번 깜빡이면 내가 지휘하겠네
우리가 한 쌍이 되기 전에,
몇 년은 떨어져 살고 우리는 농장을 배우고 보냈다.
파종,성장 및 관심 학습
자신을 위해,서로의 팔을 준비.
사랑은 꽃이고,우리가 너무 젊을 때 꽃이 핍니다;
그것을 뽑아,그것은 사라 졌어요,그것이 성장하는 경향이 있었다.
첫 새싹이 튄 이후로 계속 지켜봐왔어요 —
가장 참을성 있는 농부를 위해,제일 수확은 간다.
때때로 나는 다른 사람들이 말한 것을 기억합니다: —
사랑은 사랑에 있는 연인을 위해 이고 성장해 가득 차있습니다,
목숨은 목숨과 죽음을 위한 거야,
심장의 깊이는 알 수 없는 추측입니다