Buffy Sainte-Marie — Universal Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Buffy Sainte-Marie의 노래 "Universal Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He’s five foot two
and he’s six feet four,
he fights with missiles and with spears.
He’s all of thirty-one
and he’s only seventeen,
He’s been a soldier through a thousand years.
He’s a Catholic, a Hindu,
an atheist, a Jain,
a Buddhist, a Baptist and a Jew.
And he knows he shouldn’t kill
and he knows he always will
kill you for me my friend and me for you.
And he’s fighting for Canada,
he’s fighting for France,
he’s fighting for the USA.
And he’s fighting for the Russains
and he’s fighting for Japan,
and he thinks we’ll put an end to war this way.
And he’s fighting for democracy,
he’s fighting for the Reds,
he says it’s for the peace of all.
He’s the one who must decide,
who’s to live and who’s to die,
and he never sees the writing on the wall.
But without him, how would Hitler
have condemned him at Dachau,
(note: There was a concentration camp, in german KZ, in 1945)
without him Caesar would have stood alone.
He’s the one who gives his body
as a weapon of the war,
and without him all this killing can’t go on.
He’s the universal soldier,
and he really is to blame,
his orders come from far away, no more.
They come from here and there and you and me
and brothers can’t you see,
this is not the way we put the end to war.
가사 번역
그는 5 피트 2 입니다
그리고 그는 6 피트 4 입니다,
그는 미사일과 스피어스와 싸움.
그는 모든 서른 하나
그리고 그는 단지 열일곱입니다,
천 년을 군인이었잖아
카톨릭 신자 힌두교,
무신론자,자이나교,
불교,세례교,유태인
그리고 그는 그가 죽이지 말아야 한다는 것을 알고 있습니다
그리고 그는 항상 것입니다 알고있다
나를 위해 내 친구와 나를 당신을 위해 당신을 죽일.
그리고 그는 캐나다를 위해 싸우고 있습니다,
그는 프랑스를 위해 싸우고 있습니다,
그는 미국을 위해 싸우고 있습니다.
그리고 그는 러센을 위해 싸우고있다
그리고 그는 일본을 위해 싸우고 있습니다,
그리고 그는 우리가 전쟁을 이렇게 끝낼 것이라고 생각합니다.
그리고 그는 민주주의를 위해 싸우고있다,
그는 빨갱이를 위해 싸우고 있습니다,
그는 그것이 모두의 평화를 위해 말한다.
그는 결정해야 할 사람입니다,
누가 살고 누가 죽느냐,
그리고 그는 벽에 쓰기를 볼 수 없습니다.
그러나 그 없이는 어떻게 히틀러가
'다차우'에서 선고받았습니다,
(참고:1945 년 독일 KZ 에 농도 캠프가 있었다)
시저가 없었으면 혼자 섰을 거야
자기 몸을 빌려주는 사람이지
전쟁의 무기로서지,
그리고 그가 없으면 이 모든 살인은 계속될 수 없어.
그는 보편적 인 군인입니다,
그리고 그는 정말 비난하는 것입니다,
그의 명령은 더 이상 멀리서 오지 않습니다.
그들은 여기 저기서 당신과 나에게서 왔습니다
그리고 형제는 볼 수 없습니다,
이건 전쟁을 종식시키는 방식이 아니야