Bukka White — Aberdeen Mississippi Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bukka White의 노래 "Aberdeen Mississippi Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was over in Aberdeen
On my way to New Orlean
I was over in Aberdeen
On my way to New Orlean
Them Aberdeen women told me Will buy my gasoline
Hey, two little women
That I ain’t ever seen
They has two little women
That I ain’t never seen
These two little women
Just from New Orlean
Ooh, sittin' down in Aberdeen
With New Orlean on my mind
I’m sittin' down in Aberdeen
With New Orlean on my mind
Well, I believe them Aberdeen women
Gonna make me lose my mind, yeah
(slide guitar & washboard)
Aber-deen is my home
But the mens don’t want me around
Aberdeen is my home
But the men don’t want me around
They know I will take these women
An take them outta town
Listen, you Aberdeen women
You know I ain’t got no dime
Oh-oh listen you women
You know’d I ain’t got no dime
They been had the po' boy
All up and down.
가사 번역
애버딘에 있었어
뉴 올리언스로 가는 길
애버딘에 있었어
뉴 올리언스로 가는 길
그들 애버딘 여성 나에게 내 휘발유를 살 것이다 말했다
이봐,두 명의 작은 여자
내가 본 적이 없다는 것을
그들은 두 명의 작은 여성이 있습니다
내가 본 적이 없다는 것을
이 두 명의 작은 여자
뉴 올리언스와
애버딘에 앉아
내 마음에 새로운 올리언스와 함께
애버딘에 앉아 있어요.
내 마음에 새로운 올리언스와 함께
음,나는 그들을 믿는다 애버딘 여성
내 마음을 잃게 만들거야,그래
(슬라이드 기타 및 세면대)
아버-딘은 내 집이야
하지만 망들은 날 원하지 않아
애버딘은 내 집
하지만 남자들은 날 원하지 않아
그들은 내가 이 여자들을 데려갈 거란 걸 알아
마을 밖으로 데리고 나가
들어봐,애버딘 여성들
난 한푼도 없어
오,오,당신 여자들을 들어
난 한푼도 없어
그들은'포'소년을 가졌다.
모든 위아래로.