Bukka White — Army Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bukka White의 노래 "Army Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Army Blues 3:06 Trk 17
Bukka White (Booker T. Washington White)
Unknown personnel
Recorded: 1963 Memphis, Tennessee
Transcriber: Awcantor@aol.com
When Uncle Sam take all your men
And boys to war
I’m 'onna be just like a coon
When Uncle Sam take all your men
And boys to war
Boys, I’m 'onna be just like a coon
Ev’ry mornin' before the moon go down
I won’t start a-tappin 'fore around I roam
Uncle Sam leave me alone
I got to watch these pretty women
While the other men is gone
Uncle Sam leave me alone
I got to watch these pretty women
While the other men is gone
Now, it’s one thing I will do, Uncle Sam
I’ll write you when one of these women
Treat me wrong
I don’t want none a-these women
Start to fuss an fightin' over me
'Cause, you know Uncle Sam
Believe Bukka goin' behind
Don’t you women start to fussin'
And fightin' over me
'Cause Uncle Sam believe
Bukka goin' behind
If I don’t get around to the women
In the daytime
Old Bukka will be 'round 'fore the sun go down
Babe, I don’t want ya’all women
Start a-fussin' an fight
Don’t start a-fussin', an fightin' over me I don’t want none-a you women start to fussin'
Fightin' over me All I want you to do is let me take my time
Meet me uptown on a Friday or Saturday, baby
I be trampin' on later at Piney down
I think I’m gon' have to write Uncle Sam
Tell him to send me one or two more men
back behind
I think I’m gonna have to start to writin'
Uncle Sam
Tell him to send one or two more men
back behind
I done got to the place
I done got to the place, baby
I can’t even make it around
Befo' the sun go down
Uncle Sam, Uncle Sam
Uncle Sam’s train be on the track
early time
Uncle Sam’s train, Uncle Sam’s train
Come in early in the mornin'
It will be on the track
I want you women to go down there
Into Union Station in the mo’nin
Make like you be in mournin'
Be glad when they gone!
가사 번역
육군 블루스 3:06Trk17
Bukka 화이트(부커 T. 워싱턴 화이트)
알 수 없는 인원
기록:1963 테네시 멤피스
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
샘삼촌이 네 부하들을 다 데려갔을 때
그리고 전쟁에 소년
난 그냥 촌뜨기처럼 되고 싶어
샘삼촌이 네 부하들을 다 데려갔을 때
그리고 전쟁에 소년
얘들아,난'onna be just like a coon
달이 뜨기 전에 이브리 모닝
돌아다닐 때 앞장서지 않겠어
샘 삼촌은 날 내버려둬
이 예쁜 여자들을 봐야겠어요
다른 남자들은 다 사라졌지만
샘 삼촌은 날 내버려둬
이 예쁜 여자들을 봐야겠어요
다른 남자들은 다 사라졌지만
이제,내가 할 일이 있어요,샘 삼촌
이 여자들 중 한명이
나를 잘못 취급
이 여자들...
나 때문에 소란 피우기 시작해요
샘삼촌 알잖아
부카 가'뒤에 믿어
다들 흥분하지 마
그리고 날 통해'싸움
샘삼촌이
아~~~
여자들한테 안돌아다니면
낮에
오래 된 부카 될 것 이다'라운드'태양 아래로 가기 전에
아가씨,여자들 보기 싫어
시작-싸움을'fussin'
나 때문에 화내지 마
내가 원하는 건 시간만 내면 돼
금요일 또는 토요일,아기 업타운을 만나
난 피니 다운에서 늦게까지 일한다.
샘 삼촌한테 써야 할 것 같아
남자 한 명 더 보내라고 해
뒤 뒤
이제 글을 써야 할 것 같아
샘 삼촌
한 두명 더 보내라고 해
뒤 뒤
나는 장소에 도착 완료
난 여기까지 왔어,자기야
나는 심지어 그것을 주변에 만들 수 없다
해가 지면
샘 삼촌,샘 삼촌
엉클 샘의 기차 트랙에있을
이른 시간
엉클 샘의 기차,엉클 샘의 기차
아침 일찍 들어와
그것은 트랙에있을 것입니다
여자분들이 내려가 주세요
모닌의 연합 역으로
시고닌처럼 살아
그들이 갔을 때 기뻐!