Bukka White — Remembrance Of Charlie Patton 가사 및 번역
이 페이지에는 Bukka White의 노래 "Remembrance Of Charlie Patton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Always wanted to be like old Charlie Patton
Long ago when I was a kid, I hear him an
Play those numbers about:
'i'll hitch up my buggy and saddle my black mare'
An I used to pick cotton an come around
In Clarksdale after them cafes, eatin' cheese
An cracker
None of the other boys they didn’t have an idea
What I was thinkin'
I say, I wants to come to be a great man like
Charlie Patton, but I didn’t want to get killed
He did, the way he got killed, the way he had to go
I’ve always realized I knew I had to die but I didn’t
Want one of those ol' sand-foot woman, womens to
Come up and cut my throat or do somethin' to me
That was unnecessary
And so goes on down and got me old piece a-guitar
And I always wanted to play about
'Hitch up my buggy, saddle up my black mare'
'i wanna find my baby in this great big world, somewhere. '
And I got chance before he was passed
So, he wasn’t even thinkin' about passing
And I shaked his hand once, his brother in Clarksdale
Have a brother that work at The Compress
And I said, if I ever lived to get half way grown
Or grown, I would wanna be just like Charlie Patton was
An after I heard about his death
After I got might near grown
I would have liked at that time
To met the one that caused
Him to have that dead. 'Cause he was a great boy
And ah, he used to play-a, a number by
'Old blue jumped the rabbit and they runnin' one sold mile'
'When the rabbit fell dead, he cried just like a child'
And you know I felt so good over that I quit eatin' rabbit
'Cause them rabbit you know do holler when the dog
Catch up to 'em. He could bit in a newborn baby
And they was screamin' and cry’nin'
And ah, after I hear, Charlie Patton went on
An play that number, I 'cide I just stop eat rabbit
If had my dog catch 'em and I take away from 'em
And so as I went on to say, you know Clarksdale
Is a little old small town that-a-way
A lot of good boys been in there
But in traveling through them little small town
Like that, a good thing I found a good man can do
Is take it easy and take his time and don’t fool with
Things that you don’t have. Ah, that’s not worthwhile
You don’t have time even, to fool around with
Just take life easy
'Cause ev’rything shine like gold
And gold you know, they’s a lot of brass
You know, shine like gold
And so Charlie Patton used to sing that song about
'Hitch up my buggy and saddle up my black mare'
And I hear, would just knock me off my feet
I was bare-feeted, little bare-feeted boy, too
And I like it so well after I growed up, the first
Record I put out when I was comin' up about
'Downtown women sickin' them dogs on me'
I was one that kind-a compare with it
Ah, I think I made a pretty good hit on that!
But now, I done forgot I don’t play it so much
But at that time he was goin' so good, you know?
And ah, if he’s got any friends or relative
His mother or father wherever might be
To hear me sayin' that I just wanna let 'em know
That:
'Old remember, never do be forgotten'
Things that then went on, you know
So, I gratulates to it
To all his friends, his cousins, to ev’rything
I tried to be the second behind old Big Charlie Patton
He really did
And to tell you the truth
The first drank of whiskey that I ever dranken
Charlie Patton give me a little in a spoon
He said, 'You're too young to drink too much whiskey'
But I’m 'onna give you enough to know what it’s about
And I still think about that
I wish I’d aks him to gimme the spoon
And so, while we’re here
I rather thinkin' of old time thing like that
We’ve got to take thing 'un of consideration
You know thing like that
Suppose to bring a man mind back
If you’re goin' too fast
You’re suppose to take a consideration
An settle down, and think about
'Cause that’s your best you can hardly get over
I just wish the day I could shake Charlie Patton hand
가사 번역
항상 오래된 찰리 패튼처럼되고 싶어
오래 전에 내가 어렸을 때,나는 그를 듣고
그 숫자를 다음에 대해 재생하십시오:
'나는 내 버그를 차게하고 내 검은 토끼를 안장 것이다'
내가 코튼을 골라서
그들에게 카페 후 클락스 데일에서,염색'치즈
크래커
다른 애들도 몰랐는데
내가 생각한 것
내가 말하는,나는 같은 좋은 사람이되고 싶어
찰리 패튼,난 죽고 싶지 않았어
살해당하고 떠나야만 했던 것처럼
난 항상 내가 죽어야 한다는 걸 알았지만
그 모래 발 여자 중 하나,여자에게
와서 내 목을 자르거나 뭐라도 해
즉 불필요했다
그래서 내려 가서 나에게 오래된 조각을 얻었다-기타
그리고 나는 항상 에 대해 놀고 싶어
'내 버그를 차질 내 검은 토끼 안장'
'이 위대한 세상에서 내 아기를 찾고 싶어,어딘가. '
그가 죽기전에 난 기회가 있었어
그래서 그는 지나가는 것에 대해 생각하지 않았습니다
그리고 나는 클락스 데일에 그의 동생,한 번 그의 손을 체결
압축기에서 일하는 형제가 있어
그리고 내가 만약 내가 살았다면,절반 정도의 성장 방법을 얻을 수 있습니다
아니면 성장,난 그냥 찰리 패튼처럼되고 싶어
그의 죽음에 대해 듣고
내가 가진 후 거의 성장
나는 그 시간에 그것을 좋아했을 것이다
그 사람을 만났는데
그 사람을 죽게 만들었죠 왜냐면 그는 위대한 아이였으니까
그리고 아,그는 재생하는 데 사용-에 의해,숫자
'올드 블루가 토끼를 뛰어내렸고,그들은'1 마일 판매'를 뛰었다.
'토끼가 죽었을 때,그는 단지 아이처럼 울었다'
그리고 내가 이토록 토끼를 그만둔게 너무 기분좋은건 알지?
그 토끼들이 개가 울부짖으면
따라잡아 신생아한테 물렸을 수도 있어
그리고 그들은 비명을 지르며 울었다.
그리고 아,내가 듣고 나면,찰리 패튼에 갔다
그 번호를 재생,난 그냥 토끼를 먹고 중지 'ide
만약 내 강아지가 그들을 잡으면 나는 그들을 빼앗아 간다.
그리고 내가 말한대로,당신은 클락스 데일을 알고 있습니다
작고 오래된 마을이
많은 좋은 소년 거기에 있었다
그러나 그들을 통해 작은 작은 마을을 여행
이렇게,내가 좋은 사람을 발견 좋은 것은 할 수 있습니다
쉽게 받아들이고 시간을 갖고 놀리지 말고
네가 없는 것들 아,그건 가치가 없어
당신은 심지어 함께 바보,시간이 없어
다만 생활을 쉬운 가지고 가십시오
금처럼 빛이 나니까
금메달은 황동을 많이 해요
있잖아,금처럼 빛나라고
그래서 찰리 패튼은 그 노래를
'내 버그를 차리고 내 검은 토끼를 안장'
그리고 나는 내 발 떨어져 나를 노크 것,듣고
난 벌거벗고,벌거벗은 꼬마였어.
그리고 나는 성장 후 너무 잘 좋아,첫 번째
내가'에 대해 올 때 내가 넣어 기록
'시내 여자들이 날 싫어해'
나는 그런 종류의 하나-그것과 비교
아,내가 꽤 잘 해낸 것 같아!
그러나 지금,나는 그것을 너무 많이 연주하지 않는다는 것을 잊었다
하지만 그때는 정말 잘 지내고 있었어
그리고 아,만약 그가 친구나 친척이 있다면
그의 어머니 또는 아버지는 어디에 있든
내가 말하는 걸 들으려고
그:
'오래된 기억,잊지 않을 수 없다'
그런 다음 계속 것들,당신은 알고있다
그래서,나는 그것을 감사
그의 모든 친구,사촌들에게
나는 두 번째 뒤에 오래된 큰 찰리 패튼
그는 정말로
그리고 당신에게 진실을 말해
내가 dranken 의 첫 번째 위스키 마셨다
찰리 패튼은 숟가락에 조금 줘
그는'당신은 너무 많은 위스키를 마시는 너무 젊은이야'고 말했다
그러나 나는'온나 그것에 대해 무엇을 알 수있는 충분한 제공 해요
그리고 나는 아직도 그것에 대해 생각합니다
숟가락을
그래서,우리가 여기있는 동안
옛날 생각보단
우리가 고려해야 할 건 아무것도 없어
당신은 그런 일을 알고
다시 사람의 마음을 가지고 가정하자
너무 빨리 가면
당신은 고려 가정
정착,그리고 생각
왜냐면 그게 네 최선이니까
난 그냥 찰리 패튼의 손을 흔들 수있는 날을 기원합니다