Булат Окуджава — Еще один романс 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Еще один романс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
прекрасной дамы.
Её глаза в иные дни обращены.
Там хорошо, и лишних нет, и страх не властен
над годами,
и все давно уже друг другом прощены.
Ещё покуда в честь нее высокий хор поет
хвалебно,
и музыканты все в парадных пиджаках.
Но с каждой нотой, боже мой, иная музыка
целебна…
И дирижёр ломает палочку в руках.
Не оскорблю своей судьбы слезой поспешной
и напрасной,
но вот о чем я сокрушаюсь иногда:
ведь что мы с вами, господа, в сравненье с дамой
той прекрасной,
и наша жизнь, и наши дамы, господа?
Она и нынче, может быть, ко мне, как прежде,
благосклонна,
и к ней за это благосклонны небеса.
Она, конечно, пишет мне, но… постарели
почтальоны
и все давно переменились адреса.
가사 번역
아름다운 아가씨
그녀의 눈은 언젠가 바뀌었다.
그것은 거기에 좋은,그리고 여분의 사람들이 없으며,두려움은 힘이 없습니다
수년간,
그리고 모두가 오랫동안 서로에 의해 용서되었습니다.
아직도 하이 합창단이 그녀의 명예로 노래하는 동안
칭찬할만한,
그리고 음악가는 모두 드레스 재킷에 있습니다.
그러나 모든 메모와 함께,나의 하나님,다른 음악
치료제…
그리고 지휘자는 자신의 손에 스틱을 나누기.
성급한 눈물로 내 운명을 모욕하지 않을 것이다
그리고 헛되이,
그러나 여기에 내가 가끔 애도 무엇:
결국,우리는 숙녀에 비해,신사 무엇입니까
아름다운 하나
그리고 우리의 삶과 신사 숙녀 여러분?
그녀는 여전히 이전과 같이 나에게 올 수 있습니다,
자비로운,
그리고 하늘은 그녀를 위해 친절합니다.
그녀는 물론,나에게 쓴다,하지만... 그들은 세했습니다
우편 배달부
그리고 모든 주소는 오래 전에 변경되었습니다.