Булат Окуджава — Когда воротимся мы в Портленд 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Когда воротимся мы в Портленд"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В ночь перед бурею на мачте
Горят святого Эльма свечки.
Отогревают наши души
За все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд
Мы будем кротки, как овечки.
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.
Что ж, если в Портлэнд нет возврата,
Пускай купец дрожит от страха.
Ни Бог ни дьявол не помогут
Ему спасти свои суда.
Когда воротимся мы в Портленд
Клянусь, я сам взбегу на плаху.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.
Что ж, если в Портленд нет возврата,
Поделим золото, как братья.
Поскольку денежки чужие
Нам достаются без труда.
Когда воротимся мы в Портленд
Нас примет Родина в обьятья.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.
Когда воротимся мы в Портленд
Нас примет Родина в обьятья.
Да только в Портленд воротиться
Не дай нам, Боже, никогда.
가사 번역
폭풍이 돛대에 올라오기 전날 밤
세인트 엘모의 촛불이 불타고 있습니다.
그들은 우리의 영혼을 따뜻하게
지난 몇 년간
포틀랜드로 돌아갈 때
우리는 온유 한 양처럼 될 것입니다.
그러나 포틀랜드로 돌아 가기 만
우리는 결코 할 필요가 없습니다.
음,포틀랜드에있는 경우 환불,
상인은 두려움에 떨게하십시오.
신이나 악마는 도움이 안 돼
배들을 구하기 위해서
포틀랜드로 돌아갈 때
나는 나 자신 블록에 달려 있습니다 맹세합니다.
예 만 포틀랜드로 돌아가
우리는 결코 할 필요가 없습니다.
음,포틀랜드에있는 경우 환불,
우리는 형제처럼 금을 공유 할 수 있습니다.
다른 사람의 돈 때문에
우리는 쉽게 그들을 얻을.
포틀랜드로 돌아갈 때
우리는 조국에 의해 환영 될 것입니다.
예 만 포틀랜드로 돌아가
우리는 결코 할 필요가 없습니다.
포틀랜드로 돌아갈 때
우리는 조국에 의해 환영 될 것입니다.
예 만 포틀랜드로 돌아가
절대 못 하게 해