Булат Окуджава — Надежды маленький оркестрик 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Надежды маленький оркестрик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ещё неясный голос труб,
слова, как ястребы ночные
срываются с горячих губ,
мелодия, как дождь случайный,
гремит; и бродит меж людьми
надежды маленький оркестрик
под управлением любви.
В года разлук, в года сражений,
когда свинцовые дожди
лупили так по нашим спинам,
что снисхождения не жди,
и командиры все охрипли…
он брал команду над людьми,
надежды маленький оркестрик
под управлением любви.
Кларнет пробит, труба помята,
фагот, как старый посох, стерт,
на барабане швы разлезлись…
Но кларнетист красив как черт!
Флейтист, как юный князь, изящен…
И вечно в сговоре с людьми
надежды маленький оркестрик
под управлением любви.
가사 번역
트럼펫의 아직도 불명료 한 목소리,
단어 같은 밤 매
뜨거운 입술에서 가을,
멜로디 같은 임의의 비,
천둥;그리고 사람들 사이에서 방황
희망 작은 오케스트라
사랑의 통제하에
몇년동안 별거하고,몇년동안 전투중에,
때 리드 비가
우리 뒤를 이렇게 쳤어,
어떤 관대함을 기대하지 마십시오,
그리고 지휘관은 모두 쉰했다...
그는 사람들의 명령을 받았다,
희망 작은 오케스트라
사랑의 통제하에
클라리넷은 망가졌고 트럼펫은 움푹 들어갔어,
바순은 오래된 직원처럼 삭제됩니다,
드럼의 솔기는…
그러나 클라리네티스트는 지옥 같은 아름다운!
어린 왕자와 같은 플루티스트는 우아합니다…
그리고 항상 사람들과 cahoots 에
희망 작은 오케스트라
사랑의 통제하에