Булат Окуджава — Заезжий музыкант 가사 및 번역
이 페이지에는 Булат Окуджава의 노래 "Заезжий музыкант"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пассажи по утрам, так просто, ни о чем…
Он любит не тебя, опомнись, Бог с тобою.
Прижмись ко мне плечом. Прижмись ко мне плечом.
Живет он третий день в гостинице районной,
Где койка у окна — всего лишь по рублю,
И на своей трубе, как чайник, раскаленной,
Вздыхает тяжело… А я тебя люблю.
Ты слушаешь его задумчиво и кротко,
как пенье соловья, как дождь и как прибой.
Его большой трубы простуженная глотка
Отчаянно хрипит. (Труба, трубы, трубой…)
Трубач играет туш, трубач потеет в гамме,
Трубач хрипит свое и кашляет, хрипя.
Но как портрет судьбы, он весь в оконной раме,
Он любит не тебя… А я люблю тебя.
Дождусь я лучших дней и новый плащ надену,
Чтоб пред тобой проплыть, как поздний лист дрожа…
Не много ль хочу, всему давая цену?
Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа?
Тебя не соблазнить ни платьями, ни снедью:
Заезжий музыкант играет на трубе!
Что мир весь рядом с ним, с его горячей медью?..
Судьба, судьбы, судьбе, судьбою, о судьбе…
가사 번역
아침 구절,너무 간단,아무것도 에 대해…
그는 당신을 사랑하지 않습니다,당신의 감각에 와서 하나님은 당신과 함께.
어깨 겨눠 어깨 겨눠
그는 호텔 지구에서 셋째 날을 위해 살고 있습니다,
어디 창에 의해 침대-그냥 루블,
그리고 그의 파이프에,주전자 등,뜨거운,
한숨 많이 쉰다... 난 널 사랑해
당신은 신중하고 온유 그 말을 듣고,
나이팅게일의 노래처럼 비와 서핑처럼
그의 큰 파이프는 차가운 목
필사적으로 쌕쌕거리는 소리. (파이프,파이프,파이프...)
Trumpeter 는 tush 를 연주하며 trumpeter 는 규모로 땀을 흘립니다,
트럼펫은 자신의 쌕쌕거리고 기침,쌕쌕거린다.
그러나 운명의 초상화로,이 모든 창 프레임에 있습니다,
널 사랑하지 않아.. 하지만 난 널 사랑해
나는 더 나은 일을 기다리고 새로운 코트에 넣어 것입니다,
늦게 떨리는 잎 같이 당신 앞에 뜨기 위하여…
내가 원하는 게 별로 없어?
내가 사는 건 달콤하지 않아,소중히만?
당신은 드레스 나 음식에 의해 유혹 할 수 없다:
방문 음악가가 트럼펫을 연주합니다!
뜨거운 구리로 세상이 그의 주위에 있다고?..
운명,운명,운명,운명,운명에 대해…