Bunbury — Confesión 가사 및 번역
이 페이지에는 Bunbury의 노래 "Confesión"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
fue a conciencia pura que perdí tu amor,
nada más que por salvarte.
hoy me odiás, y yo feliz,
me arrincono pa' llorarte.
el recuerdo que tendrás de mi será horroroso,
me verás siempre golpeándote como un malvao,
y si supieras bien qué generoso,
fue que pagaste así,
tu gran amor.
¡sol de mi vida! fui un fracasao,
y en mi caída busqué el echarte a un lao,
porque te quise tanto, tanto,
que en mi rogar, para salvarte,
sólo supe hacerme odiar.
hoy después de un año atroz te vi pasar,
me mordí pa' no llamarte.
ibas linda como un sol,
se paraban pa' mirarte.
yo no sé si el que te quiere así se lo merece,
sólo sé que la misería cruel que te ofrecí
me justifica el verte hecha una reina,
pues vivirás mejor lejos de mi.
¡sol de mi vida! fui un fracasao,
y en mi caída busqué el echarte a un lao,
porque te quise tanto, tanto,
que en mi rogar, para salvarte,
sólo supe hacerme odiar.
가사 번역
네 사랑을 잃은 건 양심의 가책이었어,
널 구하기 위해서야
오늘은 날 미워하고 난 행복해,
울어서 궁지에 몰렸어
네가 내게 가졌던 기억은 끔찍할거야,
넌 항상 내가 말바오처럼 때리는 걸 보게 될 거야,
그리고 당신은 얼마나 관대 알고 있다면,
당신이 이렇게 돈을 준 거였어요,
당신의 위대한 사랑.
내 인생의 태양! 난 실패했어,
그리고 내 가을에 나는 라오에 당신을 던져 노력했다,
널 너무 사랑했기 때문에,
내 구걸 속에서 널 구하려고,
난 단지 내 자신을 미워하는 방법을 알고 있었다.
오늘 끔찍한 한 해가 지나고 난 네가 지나가는 걸 봤어,
전화도 안 하고
넌 태양처럼 아름다웠어,
널 쳐다보는 걸 멈출 거야
널 사랑하는 사람이 이런 걸 받을 자격이 있는지 모르겠어,
난 단지 내가 당신에게 제공 잔인한 불행을 알고있다
당신이 여왕이 되는 걸 보니,
글쎄,당신은 내게서 더 잘 살 수 있습니다.
내 인생의 태양! 난 실패했어,
그리고 내 가을에 나는 라오에 당신을 던져 노력했다,
널 너무 사랑했기 때문에,
내 구걸 속에서 널 구하려고,
난 단지 내 자신을 미워하는 방법을 알고 있었다.