Buridane — Comme avant 가사 및 번역
이 페이지에는 Buridane의 노래 "Comme avant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et si,
Ce soir,
Une dernière fois,
Au hasard de tes pas,
Tu t’arrêtais chez moi,
On ferait comme avant
On f’rait comme si de rien,
Comme si on avait toujours été bien.
Si on prenait la route et Qu’on marchait jusqu'à demain,
Q’on usait les trottoirs et Notre chagrin
La nuit, l’espoir est moins Ténu avec toutes ces étoiles Qui brillent au dessus,
On referait le monde, le même chemin,
Peut-être la même histoire et la même fin
Et même si rien ne se refait Quand la chance est partie,
On marchera quand même Jusqu’au bout de la nuit
On prendrait tous les ponts Pour rêver le grand,
Se pencher par dessus bord et voir le vent agiter l’eau,
Et nos reflets brouillés Flottants à la surface,
Emportés par le courant qui nous effacent,
Et si, après,
Une dernière fois,
Juste pour voir,
Tu montais jusqu'à chez moi,
On ferait comme avant,
On f’rait comme si de rien,
Comme si on avait toujours été bien.
On marcherait pieds nus pour mieux sentir la terre,
Ce qui nous relie moi qui suis trop légère,
Et les saules qui pleurent sur le rebord du quai
à nous voir si proches et si éloignés,
La ville serait vidée
Et les réverbères allumeraient nos ombres étrangères,
Et tant que l’air est doux
Et que l’on se sent bien,
On marchera ensemble jusqu'à demain.
(Merci à skydoll16 pour cettes paroles)
가사 번역
그리고 만약,
오늘 밤,
마지막 한 번,
당신의 단계에서 무작위,
내 집에 들렀잖아,
예전처럼 할 거야
우리는 마치 아무것도,
우리가 항상 좋았던 것처럼
내일까지 걸어가면,
우리는 보도와 슬픔을 사용했습니다
밤에는,이 모든 별들이 빛나는 것보다 덜 얇은 희망이 있습니다,
우리는 같은 방법으로 세계로 돌아갈 것입니다,
어쩌면 같은 이야기와 같은 결말 일 수도 있습니다
그리고 운이 사라 졌어요 때 아무것도 다시 발생하지 않더라도,
밤이 끝날 때까지 걷자
우리는 모든 다리를 가지고 위대한 꿈을 꿀 것입니다,
바다에 기대어 바람을 물 흔들 참조,
그리고 표면에 뜨는 우리의 솜털 모양 반영,
우리를 지운 현재에 의해 멀리 수행,
그리고 만약,후,
마지막 한 번,
그냥 볼,
내 집으로 갔잖아,
예전처럼 할 거야,
우리는 마치 아무것도,
우리가 항상 좋았던 것처럼
우리는 더 나은 지구를 느낄 맨발로 걸을 것입니다,
무엇 너무 빛 누가 나를 연결,
그리고 부두의 가장자리에 수양 버드 나무
우리를 너무 가까이 그리고 멀리,
이 도시는 비워 질 것입니다
그리고 가로등은 우리의 외국 그림자를 불이 켜집니다,
공기가 부드러운한 한
그리고 우리는 좋은 느낌,
내일까지 같이 걷자
(이 단어에 대한 skydol16 덕분에)