Burl Ives — Kilgary Mountain 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Kilgary Mountain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was a goin' over Kilgary mountain
I met colonel Pepper and his money he was countin´
I rattled me pistols and I drew forth my saber
Sayin´"Stand and deliver, for I am the bold deceiver"
Musha rig um du rum da Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There´s whiskey in the jar
The shinin' golden coins did look so bright and jolly
I took ´em to me home and I gave 'em to me Molly
She vowed and she promised that she never would deceive me But the devil’s in the women and they never can be easy
Musha rig um du rum da Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There´s whiskey in the jar
When I was awakened between six and seven
The guards were all around me in numbers odd and even
I flew for me pistols but alas I was mistaken
For Molly’s drawn my pistols and a prisoner I was taken
Musha rig um du rum da Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There´s whiskey in the jar
They put me in jail without judge or writin´
For robbing Colonel Pepper on that Kilgary Mountain
But they didn’t take my fists so I knocked that sentry down
And bid a fond farewell to that jail in Sligo town
Musha rig um du rum da Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There´s whiskey in the jar
Now some take delight in fishin' and bowlin'
While others take delight in their carriages a-rollin´
But I take delight in the juice of the barley
And courting' pretty girls in the morning so early
Musha rig um du rum da Wack fol the daddy-o
Wack fol the daddy-o
There´s whiskey in the jar
가사 번역
킬가리산 너머로 가던 중이었는데
페퍼 대령과 백작님의 돈을 만났습니다
나는 나에게 권총을 딸랑이 내 세이버를 내 앞에 그렸다
사얀"서서 제공,에 대한 나는 대담한 속임수입니다"
무샤 장비 음 뒤 럼 다 웍 폴 더 아빠-오
Wack fol the daddy-o
병에 위스키 Theres
샤이니'황금 동전은 너무 밝고 유쾌한 모양 않았다
집에 데려가서 몰리한테 줬어요
그녀는 맹세와 그녀는 약속하는 그녀는 결코 나를 속이지만 악마의 여성 그리고 그들은 결코 쉬울 수 있다
무샤 장비 음 뒤 럼 다 웍 폴 더 아빠-오
Wack fol the daddy-o
병에 위스키 Theres
나는 여섯 일곱 사이에 깨어 났을 때
경비원들이 내 주변에 홀수같이 있었고 심지어
나는 나에게 권총을 날아 갔다하지만 아아 나는 잘못이었다
몰리의 내 피스톨과 내가 찍은 죄수를 그려 들어
무샤 장비 음 뒤 럼 다 웍 폴 더 아빠-오
Wack fol the daddy-o
병에 위스키 Theres
그들은 판사 또는 라이틀린없이 감옥에 저를 넣어
킬가리 산에서 페퍼 대령을 털어 놓아서
하지만 주먹이 안 들어서 보초가 쓰러지길래
그리고 Sligo town 에서 그 감옥에서의 작별 인사도 하고
무샤 장비 음 뒤 럼 다 웍 폴 더 아빠-오
Wack fol the daddy-o
병에 위스키 Theres
이제 일부는 물고기와 볼링에서 기쁨을'
다른 사람은 그들의 포가에 있는 기쁨을 가지고 가는 동안-rollin
그러나 나는 보리의 주스를 기쁨을
그리고 아침에 예쁜 여자들을 이렇게 일찍 구애하는것도
무샤 장비 음 뒤 럼 다 웍 폴 더 아빠-오
Wack fol the daddy-o
병에 위스키 Theres