Burl Ives — Lavender Cowboy 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Lavender Cowboy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Lavender Cowboy
He was only a lavender cowboy,
The hairs on his chest were two,
But he wished to follow the heroes
And fight like the he-men do.
But he was inwardly troubled
By a dream that gave him no rest,
That he’d go with his heroes in action
With only two hairs on his chest.
First he tried many a hair tonic.
'Twas rubbed in on him each night.
But still when he looked in the mirror
Those two hairs were ever in sight.
But with a spirit undaunted
He wandered out to fight,
Just like an old-time knight errant
To win combat for the right.
He battled for Red Nellie’s honor
And cleaned out a holdup’s nest
He died with his six guns a-smoking
With only two hairs on his chest.
가사 번역
제목:라벤더 카우보이
그는 단지 라벤더 카우보이였습니다,
가슴에 털이 두 개나 있었어요,
그러나 그는 영웅을 따르기를 바랬다
그리고 그 남자처럼 싸워라.
그러나 그는 겉으로는 고생했습니다
꿈을 꾸면 안 돼,
그의 영웅들과 함께 행동할 거라고
가슴에 머리카락이 두 개밖에 없어
먼저 그는 많은 헤어 토닉을 시도했다.
매일 밤 문질렀어요
하지만 여전히 그는 거울을 보았을 때
그 두 머리카락은 눈에 띄지 않았다.
그러나 영을 가진
그는 싸움을 밖으로 방황,
그냥 오래된 기사 잘못된 것처럼
오른쪽 전투 승리.
그는 레드 넬리의 명예를 위해 싸웠다
그리고 홀더의 둥지를 청소
총 여섯 자루로 죽었는데
가슴에 머리카락이 두 개밖에 없어