Burl Ives — Leather-Winged Bat 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Leather-Winged Bat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hi,"said the little brown leather winged bat,
«I'll tell you the reason that,
the reason that I fly in the night’s
because I lost my heart’s delight.»
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dow dee-di die do-do.
«Hi,"said the woodpecker, sittin' on a fence,
«Once I courted a handsome finch.
She got sulky and from me fled,
ever since then my head’s been red.»
«Hi,"said the little white morning dove,
«I'll tell you how to regain your love.
Court her by night and court her by day,
never give her time to say, 'Oh, Nay!'»
가사 번역
작은 갈색 가죽 날개 달린 박쥐가 말했다,
"나는 당신에게 이유를 말할 것이다,
내가 밤중에 날아다니는 이유
내 마음의 기쁨을 잃었 기 때문에.»
어떻게-디 다우 디들 오 데이,
어떻게-디 다우 디들 오 데이,
어떻게-디 다우 디들 오 데이,
어떻게 다우 디 다이 할 일 죽는다.
"안녕하세요,"딱따구리는 울타리에'앉아 말했다,
"일단 나는 잘 생긴 핀치 구혼.
그녀는 심술 났고 나에게서 도망 쳤다,
그 이후로 내 머리는 빨간색이었다.»
"안녕,"작은 흰색 아침 비둘기 말했다,
"나는 당신의 사랑을 회복하는 방법을 말할 것이다.
밤마다 그녀를 법정하고 낮에 그녀를 법정화하십시오,
말할 시간을 절대 주지 마,'아,아니!'»