Burl Ives — Mary Ann Regrets 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Mary Ann Regrets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saved up my money to buy my sweetheart some flowers
For Saturday’s date and I restlessly counted the hours
Then today in the mail, I received this short little note
And I broke down inside at the message that her mother wrote
Mary Ann regrets, she’s unable to see you again
We’re leaving for Europe next week, she’ll be busy till then
They know that she loves me, but poor boys don’t fit in their plan
Good-bye true love, good-bye my sweet Mary Ann
The weeks have gone by not a word have I heard since then
In the papers I read of the far away places she’s been
I can’t eat, I can’t sleep for over and over again
My mind reads that letter and I cry for my Mary Ann
Mary Ann regrets, she’s unable to see you again
We’re leaving for Europe next week, she’ll be busy till then
They know that she loves me but poor boys don’t fit in their plan
Good-bye true love, good-bye my sweet Mary Ann
My Mary Ann died, they said she just wasted away
If I could have seen her, I know she’d be living today
For we loved each other and if they’d have left us alone
Today she’d be wearing my ring, not a blanket of stone
Mary Ann regrets, she’s unable to see you again
We’re leaving for Europe next week, she’ll be busy till then
They knew that she loves me but poor boys don’t fit in their plan
Good-bye true love, good-bye my sweet Mary Ann
가사 번역
내 연인한테 꽃을 사려고 돈을 모았어
토요일의 날짜를 위해 나는 쉬지 않고 시간을 계산
그럼 오늘은 메일,이 짧은 작은 메모를 받았다
그리고 나는 그녀의 어머니가 쓴 메시지에 침입
메리 앤 후회,그녀는 다시 볼 수 없습니다
다음 주에 유럽으로 떠나면 그때까지 바쁠 거야
그들은 그녀가 나를 사랑한다는 것을 알고 있지만,가난한 소년은 그들의 계획에 맞지 않습니다
안녕 진정한 사랑,안녕 나의 달콤한 메리 앤
몇 주 동안 아무 말도 안했는데 그 이후로 못 들었어?
신문에서 나는 멀리 떨어진 장소에 대해 읽어
밥도 못 먹고 잠도 못자
내 마음은 그 편지를 읽고 내 메리 앤을 위해 울고
메리 앤 후회,그녀는 다시 볼 수 없습니다
다음 주에 유럽으로 떠나면 그때까지 바쁠 거야
그들은 그녀가 나를 사랑한다는 것을 알고 있지만 가난한 소년은 그들의 계획에 맞지 않습니다
안녕 진정한 사랑,안녕 나의 달콤한 메리 앤
내 메리 앤은 죽었고,그들은 단지 그녀가 멀리 낭비했다
내가 그녀를 볼 수 있다면,나는 그녀가 오늘 살 것이라는 것을 안다
우린 서로를 사랑했고 그들이 우릴 내버려두었다면
오늘 그녀는 돌 담요가 아니라 내 반지를 끼고있을 것입니다
메리 앤 후회,그녀는 다시 볼 수 없습니다
다음 주에 유럽으로 떠나면 그때까지 바쁠 거야
그들은 그녀가 나를 사랑하는 것을 알고 있지만 가난한 소년은 그들의 계획에 맞지 않습니다
안녕 진정한 사랑,안녕 나의 달콤한 메리 앤