Burl Ives — Nell Flaherty's Drake 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Nell Flaherty's Drake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my name it is Nell and the truth for to tell
I come from Cootehill which I’ll never deny
I had a fine drake and I’d die for his sake
That me grandmother left me and she goin' to die
The dear little fellow his legs they were yellow
He could fly like a swallow or swim like a hake
Till some dirty savage to grease his white cabbage
Most wantonly murdered me beautiful drake
Now his neck it was green almost fit to be seen
He was fit for a queen of the highest degree
His body was white, and it would you delight
He was plump, fat, and heavy and brisk as a bee
He was wholesome and sound, he would weigh twenty pound
And the universe round I would roam for his sake
Bad luck to the robber be he drunk or sober
That murdered Nell Flaherty’s beautiful drake
May his spade never dig, may his sow never pig
May each hair in his wig be well trashed with the flail
My his door never latch, may his roof have no thatch
May his turkeys not hatch, may the rats eat his meal
May every old fairy from Cork to Dun Laoghaire
Dip him snug and airy in river or lake
That the eel and the trout they may dine on the snout
Of the monster that murdered Nell Flaherty’s drake
May his pig never grunt, may his cat never hunt
May a ghost ever haunt him the dead of the night
May his hens never lay, may his horse never neigh
May his coat fly away like an old paper kite
That the flies and the fleas may the wretch ever tease
May the piercin' March breeze make him shiver and shake
May a lump of the stick raise the bumps fast and quick
On the monster that murdered Nell Flaherty’s drake
Well the only good news that I have to infuse
Is that old Paddy Hughes and young Anthony Blake
Also Johnny Dwyer and Corney Maguire
They each have a grandson of my darlin' drake
May treasure have dozens of nephews and cousins
And one I must get or me heart it will break
For to set me mind easy or else I’ll run crazy
So ends the whole song of Nell Flaherty’s drake
가사 번역
오,내 이름 그것은 넬과 말할 수있는 진실
나는 쿠테힐에서 온 나는 결코 부정하지 않을 것이다
난 드레이크가 좋아서 죽었지
할머니가 날 떠나서 죽겠다고
사랑하는 작은 친구는 그의 다리는 노란색이었다
그는 삼키기처럼 비행 또는 멧돼지처럼 수영 할 수있다
더러운 야만인이 자신의 흰 양배추를 기름을 때까지
대부분의 wantonly 살해 나 아름다운 드레이크
이제 그의 목은 녹색 거의 볼 수 적합했다
그는 최고 수준의 여왕에 적합했다
그의 몸은 흰색이었고,그것은 당신이 기뻐할 것입니다
그는 통통 지방,무거운 벌로 활발한
그는 건강하고 소리 였고 20 파운드의 무게를가질 것입니다
그리고 내가 그를 위해 로밍 우주 라운드
강도에 나쁜 행운은 그가 술에 취해 또는 음주
넬 레어티의 아름다운 드레이크를 살해했습니다
그의 스페이드는 발굴하지 않을 수 있습니다,그의 암퇘지는 결코 돼지 수 있습니다
가발에 있는 각 머리는 flail 로 잘 파괴되 일지모른습니다
내 그의 문은 결코 래치하지 않으며,그의 지붕에 테치가 없을 수도 있습니다
그의 칠면조가 부화 하지 않을 수 있고,쥐가 그의 식사를 먹을 수 있기를 바랍니다
코르크에서부터 듄 로하레까지 모든 오래된 요정
강 또는 호수에서 그를 아늑하고 통풍이 잘되는 곳에 담그십시오.
뱀장어와 송어들이 코에서 식사를 할 수 있다는 것
넬 레어티의 드레이크를 죽인 괴물의
그의 돼지는 결코 꿀꿀거리지 않으며,그의 고양이는 결코 사냥하지 않을지도 모른다
귀신이 오늘 밤 죽은 자들을 잡으러 오길
그의 암탉이 결코 누워 있지 않을 것이며,그의 말은 결코 가까이 가지 않을 것입니다
그의 코트는 오래된 종이 연처럼 멀리 날 수 있습니다
그 파리와 벼룩은 비참한 이제까지 애타게 할 수 있습니다
피어싱'행진 바람 그를 떨게하고 흔들 수 있습니다
막대기의 덩어리가 범프를 빠르고 빠르게 올릴 수 있습니다
넬 레어티의 드레이크를 죽인 괴물이
음,내가 주입해야 할 유일한 좋은 소식
패디 휴즈와 어린 앤서니 블레이크
또한 조니 드 와이어와 코니 맥과이어
그들은 각각 내 사랑하는 드레이크의 손자를 가지고
5 월 보물에는 수십 명의 조카와 사촌이 있습니다
그리고 하나는 내가 얻을 수 있어야합니다 또는 내 마음은 깰 것
나를 쉽게 마음을 설정하기위한 또는 다른 나는 미친 실행하겠습니다
넬 레어티의 드레이크 노래를 끝내자