Burl Ives — Peter Gray 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Peter Gray"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once on a time there lived a man,
His name was Peter Gray;
He lived way down in that there town
Called Penn-syl-va-ni- a.
Chorus:
Blow ye winds of morning,
Blow ye winds heigh- o,
Blow ye winds of morning,
Blow, blow, blow.
Now Peter fell in love all with
A nice young girl,
The first two letters of her name
Were Lucy, Annie, Pearl.
Just as they were gwine to wed
Her father did say no;
And quin-ci-cont-ly she was sent
Beyond the Oh-i-o.
When Peter heard his love was lost,
He knew not what to say,
He’d half a mind to jump into
The Susquehan-i-a.
But he went traveling to the west
For furs and other skins;
Till he was caught and scal-pi-ed
By blood-i In-ji-ins.
When Lucy-Annie heard the news,
She straightway took to bed,
And never did get up again
Until she di-i-ed.
You fathers all a warning take,
Each one as has a girl;
And think upon poor Peter Gray
And Lucy, Annie, Pearl.
가사 번역
한 번에 한 사람이 살고,
그의 이름은 피터 그레이;
그는 저 아래 마을에서 살았다
펜-실-바-니-a 라고 합니다.
합창:
불 너희 바람의 아침,
불 너희 바람 하이 오,
불 너희 바람의 아침,
불어,불어,불어.
이제 베드로는 모든 사랑에 빠졌다
좋은 어린 소녀,
그녀의 이름의 처음 두 글자
루시,애니,펄
둘이 결혼하는 동안
그녀의 아버지는 아무 말도하지 않았다;
그리고 콴-ci-cont-ly 그녀는 보냈습니다
오-난-오 넘어.
베드로는 그의 사랑이 잃어버린 것을 들었을 때,
그는 무슨 말을 하지 알고,
그는 반 마음으로 뛰어들 것입니다
수스케한-나-에이.
그러나 그는 서쪽으로 여행 갔다
모피 및 기타 스킨;
그가 잡힐 때까지 그리고 scal-pi-ed
핏빛으로?
루시-애니가 소식을 들었을 때,
그녀는 곧 침대로 갔다,
그리고 다시는 일어나지 않았다
그녀가 디-이-에드 때까지.
당신 아버지 모든 경고 걸릴,
여자도 있고;
그리고 가난한 피터 회색에 생각
루시,애니,펄