Burl Ives — Shanghied 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Shanghied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I Played Around In Chinatown
Just A-Passin' Time Away
When Black Jack Red Hit Me In The Head
And When I Woke Up Next Day, I Was Many Miles Away
I Was SHANGHAIED On An Ocean Freighter
I Was SHANGHAIED Eatin' Beans And Taters
I Was SHANGHAIED On An Ocean Freighter
And I Wanna Get Back To Shore, Back To The Gold Coast Shore
They Throwed Me Off In Old Hong Kong
Put Me On My Own
Not A Penny In My Pocket, Ten Thousand Miles From Home
That’s A Mighty Long Way From Home
I Was SHANGHAIED In Old Hong Kong
I Was SHANGHAIED, I Was All Alone
I Was SHANGHAIED, Wanna Get Back Home
Back To The Gold Coast Shore, Back To The Gold Coast Shore
I Worked For Grub On An Old Dutch Tub,
Wound Up In L.A.
Where A Pretty Little Girl Took Me On A Whirl
And When I Woke Up Next Day, When I Woke Up Next Day…
I Was SHANGHAIED For The Rest Of My Life
I Was SHANGHAIED, But That’s All Right
I Was SHANGHAIED, Got A Pretty Little Wife
And I’m Never Leavin' Home No More, Never Leavin Home No More.
가사 번역
차이나타운에서 놀았어요
그냥 지나가는 시간이에요
블랙 잭 레드 머리에 나를 칠 때
그리고 다음 날 일어났을 때,나는 멀리 떨어져 있었다
해상 화물선에 상두가 났었지
콩과 시제품을 샹하이 먹었어
해상 화물선에 상두가 났었지
해안으로 돌아가서 골드 코스트 해안으로 돌아가고 싶어요
홍콩에서 날 버렸어
나 혼자 넣어
내 주머니에 한 푼도,집에서 만 마일
집에서 아주 먼 길이야
나는 오래된 홍콩에서 샹하이
나는 모든 혼자이었다,SHANGHAIED 했다
샹게인데 집으로 돌아가고 싶어
골드 코스트 쇼어로 돌아 가기,골드 코스트 쇼어로 돌아 가기
나는 오래된 네덜란드 욕조에서 Grub 에서 일했다,
La 에 상처
어디 예쁜 소녀가 날 소용돌이 위로 데려갔지?
그리고 다음 날 일어났을 때,다음 날 일어났을 때…
평생동안 샹가일 뿐
샹게인이었지만 괜찮아
난 샹게인데 아내가 생겼어
그리고 난 더이상 집을 떠나지 않을거야.