Burl Ives — Sweet Betsy from Pike 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "Sweet Betsy from Pike"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, Don’t you remember Sweet Betsy from Pike,
She crossed the big mountains with her lover Ike,
With two yoke of oxen and one yaller dog
And an old Shanghai rooster one spotted hog.
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
They got to the desert where Betsy give out,
Down on the sand she lay rolling about,
Ike he gazed at her with sobs and white sighs,
???Won't you get up, Sweet Betsy? You’ll get sand in your eyes???
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
Well, the oxen run off and the shanghai it died,
The last piece of bacon that morning was fried,
Ike got discouraged an Betsy got mad,
And the dog wagged his tail and looked wonderfully sad.
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
Ike and Sweet Betsy attended a dance,
Ike wore a pair of his Pike country pants,
Betsy was dressed up in ribbons and rings.
Quoth Ike: ???You're an angel, but where are your wings???
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
A miner come up, says, ???will you dance with me???
???I will you old hoss, if you don’t make too free; tell you the reason,
if you want to know why, doggone you, I’m chock full of strong alkali."
Hoodle dang dang fol-de-die-do hoodle dang fol-de-day
가사 번역
파이크에서 온 벳시 기억 안 나?,
그녀는 그녀의 애인 아이크와 함께 큰 산을 건넜다,
소의 멍에를 가진 2 개 및 더 얄러 개로
그리고 오래된 상하이 수탉이 돼지를 발견했습니다.
푸들 댕 댕 폴 드 다이 도 후들 댕 폴 드 데이
사막에 벳시가,
아래로 모래 위에 그녀는 롤링 누워,
Ike 그는 흐느낌과 흰색 한숨으로 그녀를 바라 보았다,
???안 일어나,벳시? 당신은 당신의 눈에 모래를 얻을 것인가???
푸들 댕 댕 폴 드 다이 도 후들 댕 폴 드 데이
황소는 도망갔고 상하이는 죽었어,
그 날 아침 베이컨의 마지막 조각은 튀겨졌다,
Ike 는 betsy 가 미쳤다 낙담,
그리고 개는 자신의 꼬리를 흔들고 멋지고 슬픈 보았다.
푸들 댕 댕 폴 드 다이 도 후들 댕 폴 드 데이
Ike 와 달콤한 벳시는 춤에 참석,
Ike 는 파이크 컨트리 바지의 쌍을 착용,
벳시는 리본과 반지에 옷을 입고 있었다.
쿠옷아이케:???당신은 천사,하지만 당신의 날개는 어디???
푸들 댕 댕 폴 드 다이 도 후들 댕 폴 드 데이
광부는 말한다,올???나랑 춤출래???
???이 늙은이들,풀어주지 않으면,
왜 그런지 알고 싶다면 난 강한 알칼리가 꽉 찼어"
푸들 댕 댕 폴 드 다이 도 후들 댕 폴 드 데이