Burl Ives — The Ugly Bug Ball 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "The Ugly Bug Ball"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once a lonely caterpillar sat and cried,
to a sympathetic beetle by his side.
«I've got nobody to hug,
I’m such an ugly bug.»
Then a spider and a dragon fly replied,
«If you’re serious and want to win a bride,
come along with us,
to the glorious
annual ugly bug ball.»
Come on let’s crawl
gotta crawl, gotta crawl
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all
at the ugly bug ball
While the crickets clicked their tricky melodies
all the ants were fancy-dancing with the fleas
then up from under the ground
the worms came squirming around
Oh they danced until there legs were nearly lame
every little crawling creature you could name
everyone was glad
what a time they had
they were so happy they came
Everyone was glad! What a time they had!
they were so happy they came!
Come on let’s crawl
gotta crawl, gotta crawl
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all!
at the ugly bug ball.
Then our caterpillar saw a pretty queen
she was beautiful in yellow, black and green
he said, «Would you care to dance?»
their dancing led to romance.
and she sat upon his caterpillar knees
and he gave his caterpillar queen a squeeze
soon they’ll honeymoon
build a big cocoon
thanks to the ugly bug ball
Come on let’s crawl
Gotta crawl, gotta crawl,
to the ugly bug ball
to the ball, to the ball
and a happy time we’ll have there
one and all!
at the ugly bug ball!
가사 번역
외로운 애벌레 앉아서 울고 나면,
그의 옆에 동정적인 딱정벌레를 위하여.
"나는 포옹 할 아무도 없어,
나는 그런 못생긴 버그입니다.»
그런 다음 거미와 용 파리가 대답했다,
"당신이 심각하고 신부를 승리 할 경우,
우리와 함께 가자,
영광스러운
연례 추악한 버그 볼.»
가자,기어
기어 가야 돼,기어 가야 돼
추악한 버그 공에
공으로!공으로!
그리고 행복한 시간 우리는 거기에 있습니다
하나 모두
추악한 버그 공에서
귀뚜라미는 까다로운 멜로디를 클릭하는 동안
모든 개미는 벼룩과 함께 멋진 춤을 추었습니다
그리고 땅 아래에서 위로
벌레는 주위에 분출했다
다리가 거의 절름발이 때까지 오 그들은 춤을
당신이 이름을 지을 수있는 모든 작은 크롤링 생물
모두가 기뻤습니다
그들이 얼마나 시간이
그들이 와서 너무 행복했다
모두가 기뻤다! 그들이 얼마나 시간이 있었다!
그들이 와서 너무 행복했다!
가자,기어
기어 가야 돼,기어 가야 돼
추악한 버그 공에
공으로!공으로!
그리고 행복한 시간 우리는 거기에 있습니다
하나 모든!
추악한 벌레 공에서.
그런 다음 우리의 애벌레는 예쁜 여왕을 보았다
그녀는 노란색,검은 색과 녹색 아름다웠다
그는 말했다,"당신은 춤을 관심 것?»
그들의 춤은 로맨스를 이끌었다.
그리고 그녀는 그녀의 애벌레 무릎에 앉아
그리고 그는 자신의 애벌레 여왕을 짜내 주었다
곧 신혼여행 갈거야
큰 누에 고치 구축
못생긴 버그 볼 덕분에
가자,기어
기어 가야 돼,기어 가야 돼,
추악한 버그 공에
공으로!공으로!
그리고 행복한 시간 우리는 거기에 있습니다
하나 모든!
못생긴 벌레 공에서!