Burl Ives — The Wild Rover 가사 및 번역
이 페이지에는 Burl Ives의 노래 "The Wild Rover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve played the Wild Rover for many a year
And I’ve spent all my money on whiskey and beer
But now I’m returning with gold in great store
And I never will play the Wild Rover no more.
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
I went to an alehouse I used to frequent
And I told the landlady my money was spent
I asked her for a Red Stripe, she answered me «nay»
She said, «Patrons like you, I can get any day!»
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
From out of my pockets I took moneys bright
And the landlady’s eyes opened wide with delight
She said, «I have Red Stripes, and wines of the best,
And the words that I said, son, were only in jest!»
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
I’ll go back to Jamaica and lie in the sun
But I will play the part of the prodigal son
And if my girl loves me, as oft' times before
Then I never will play the Wild Rover no more.
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
가사 번역
나는 많은 년 동안 야생 로버를 연주했습니다
그리고 나는 위스키와 맥주에 내 모든 돈을 보냈다
하지만 지금 나는 위대한 상점에서 금을 반환하고 있습니다
그리고 더 이상 야생 로버를 연주하지 않습니다.
그리고 그것은 아니,아니,결코
아니 아니 결코 더 이상 없다
나는 야생 로버를 연주 할 것인가
아니 결코,더 이상.
나는 자주 사용되는 집을 갔다
여주인한테 내 돈을 썼다고 했어
나는 빨간색 줄무늬 그녀를 물었다,그녀는 나에게 대답"아니»
그녀는 말했다,"당신 같은 후원자,나는 어떤 일을 얻을 수 있습니다!»
그리고 그것은 아니,아니,결코
아니 아니 결코 더 이상 없다
나는 야생 로버를 연주 할 것인가
아니 결코,더 이상.
내 주머니에서 나는 밝은 moneys 했다
그리고 집주인의 눈은 기쁨과 함께 넓은 열었다
그녀는 말했다,"나는 빨간 줄무늬가,최고의 와인,
그리고 내가 말한 그 말은,아들아,단지 농담이었어!»
그리고 그것은 아니,아니,결코
아니 아니 결코 더 이상 없다
나는 야생 로버를 연주 할 것인가
아니 결코,더 이상.
자메이카로 돌아가서 햇볕에 누워
그러나 나는 탕자 아들의 역할을 할 것이다
그리고 내 소녀가 나를 사랑한다면,전에'시간'으로
그럼 난 더 이상 야생 로버를 재생되지 않습니다.
그리고 그것은 아니,아니,결코
아니 아니 결코 더 이상 없다
나는 야생 로버를 연주 할 것인가
아니 결코,더 이상.
그리고 그것은 아니,아니,결코
아니 아니 결코 더 이상 없다
나는 야생 로버를 연주 할 것인가
아니 결코,더 이상.