Burt Bacharach — The Sundance Kid 가사 및 번역
이 페이지에는 Burt Bacharach의 노래 "The Sundance Kid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time, so long ago
You and I fought against stupidity
We went together to our city of dreams
Wind in hair, and our vision was clear
We sure knew about boys' hubris
Our blind faith was a dangerous weapon
Once upon a time, in another life
Another them against another us and me
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
The ambition was a slow poison
You’ve endured a long time, but at last you fell
And I’m the weak one, I stand alone
One last remnant of an extinct species and I
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
The ammunition ran out at last
Now you (plural) can call me the Sundance Kid
Free will was our teenage dream
But we are just instinct, just animals and everything is a lie
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
가사 번역
옛날 옛적에,너무 오래 전에
당신과 나는 어리 석음에 맞서 싸웠다.
우리는 꿈의 우리의 도시에 함께 갔다
머리에 바람,그리고 우리의 비전은 분명했다
우리는 확실히 소년의 오만에 대해 알고
우리의 맹목적인 믿음은 위험한 무기였습니다
옛날 옛적에,다른 삶에서
또 다른 우리와 나에 대한 또 다른 그들
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
이 모든 것은 당신을 위해
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
우리가 한 모든 일은 널 위한 노래가 된 거야
야망은 느린 독이었습니다
당신은 오래 참아 왔지만,마침내 당신은 떨어졌다
난 나약해 혼자 서있어
마지막 남은 멸종 종과 나는
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
이 모든 것은 당신을 위해
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
우리가 한 모든 일은 널 위한 노래가 된 거야
탄약이 다 떨어졌어
이제 당신은(복수형)나를 선댄스 키드라고 부를 수 있습니다
자유 의지는 우리의 십대 꿈
그러나 우리는 단지 본능적,단지 동물이며 모든 것이 거짓입니다
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
이 모든 것은 당신을 위해
내 말 들려요?
내 말 들려요?
내 말 들려요?
우리가 한 모든 일은 널 위한 노래가 된 거야