Bury Your Dead — Slaughterhouse-Five 가사 및 번역
이 페이지에는 Bury Your Dead의 노래 "Slaughterhouse-Five"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dressed myself for my own funeral tonight. C’mon!
Tonight I drank myself into a fucking coma.
Fuck this shit world. Each day I am growing colder.
Tonight intended to be, the end of everything «me».
My blood is burning through my veins, fucking urgently.
I’m decomposing and I’m not even dead.
My body’s breaking down until it is shed.
My chest, a coffin closed where you used to be.
Time heals nothing. Trust is so fucked. You’re dead to me.
Trust is so fucked.
Believing is just another word for self defeat.
Nothing you give will ever mean a fucking thing.
Disappointment is certain, and so I fall to my knees.
I’ve handed down my life with every breath I breathe.
I’m decomposing and I’m not even dead.
My body’s breaking down until it is shed.
My chest, a coffin closed where you used to be.
Time heals nothing. Trust is so fucked. You’re dead to me.
I dressed myself for my own funeral tonight. C’mon!
Night after fucking night, knife at my throat.
Endless fucking tears for you, I’ve lost all hope.
가사 번역
오늘 밤 장례식 때문에 차려 입었어요 어이!
오늘 밤 나는 혼수상태로 자신을 마셨다.
이 빌어먹을 세상 매일 나는 추운 성장하고있다.
오늘 밤 의도,모든"나"의 끝.
내 피가 내 혈관을 통해 불타고 있어요,급히.
분해돼서 죽지도 않았어요
이 창고가 될 때까지 내 몸이 고장입니다.
예전엔 관이 닫혀 있었어요
시간은 아무것도 치유되지 않습니다. 믿음은 완전 망했어 넌 내게 죽었어
믿음은 완전 망했어
믿는 것은 자기 패배를위한 또 다른 단어입니다.
네가 주는 건 아무 의미도 없어
실망은 확실하다,그래서 나는 내 무릎에 가을.
나는 숨쉬는 모든 숨결으로 내 인생을 건넸다.
분해돼서 죽지도 않았어요
이 창고가 될 때까지 내 몸이 고장입니다.
예전엔 관이 닫혀 있었어요
시간은 아무것도 치유되지 않습니다. 믿음은 완전 망했어 넌 내게 죽었어
오늘 밤 장례식 때문에 차려 입었어요 어이!
밤낮으로 내 목에 칼을 겨누고
당신을 위해 끝없는 빌어 먹을 눈물,나는 모든 희망을 잃었습니다.