Bury Your Dead — So Fucking Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bury Your Dead의 노래 "So Fucking Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never said that I was a fucking poet,
I never tried to be something I knew I’d never be.
There’s no use in pretending.
I’ll tell you one thing.
So listen closely when I tell you
this is straight from the bottom of my broken heart.
So please, save the excuses for someone who wants to hear them.
You’re not here, that’s all that matters.
I’m just afraid that I’ll never feel this way again.
You’re not here, that’s all that matters.
The lies the deceit, will I ever say enough is enough
or will I continue to let you walk all over me.
I am done, pistol please,
I can’t take this anymore, pistol please.
I am done, pistol please.
가사 번역
내가 시인이라고 한 적 없어,
나는 결코 내가 결코 알지 못했던 무언가가 되려고 노력하지 않았다.
그런 척 할 필요 없어
한 가지만 말해줄게
내가 당신을 말할 때 그래서 자세히 들어
이건 내 부러진 심장에서 나온 거야
그래서,그들을 듣고 싶은 사람에 대한 변명을 저장하시기 바랍니다.
넌 여기 없어 그게 중요한 거야
다신 이런 기분 못 느낄까봐 걱정돼
넌 여기 없어 그게 중요한 거야
거짓말은 거짓말이고,나는 충분히 말할 수 있을까
또는 나는 계속 당신이 나를 통해 걸어 보자.
난 끝났어,권총,
더는 못 참겠어,권총
난 끝났어,권총.