Busta Flex — Mon Eternelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Busta Flex의 노래 "Mon Eternelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Je veux que tu sois à moi, un sentiment égoïste qui ne te laisse pas le choix
Un peu comme docteur Hannibal avec Don Choa
Sauf que je veux ton cœur et non ta chair, en ça j’ai foi
Mais ça doit t’effrayer et tu t'éloignes un peu de moi
J’essaye de faire des efforts et pourtant tu ne vois rien
Comment te faire comprendre qu'être avec toi me fait du bien
J’ai toujours l’impression que je ne te verrais pas demain
J’ai toujours l’impression de la pression de tes deux mains
Sur mes joues, sur mes fesses, sur mes hanches ou sur mes reins
Malgré ton indifférence, je reste digne
Donne moi une chance, regardes-moi et fais-moi un signe
Aies confiance, il n’y a rien à déchiffrer
Entre ces lignes, baby
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
C’est ta beauté qui me heurte
Tu vois cette boule, c’est mon cœur qui bat sous mon tee-shirt
C’est bien la première fois que ça m’arrive, j’essaie de garder
Mon sang froid malgré ça tu me fais de l’effet
C’est toi, tu sais que c’est toi, la cause de cette chanson
Je vais kidnapper ton cœur et ne demander aucune rançon
Pensons à nous et sur cette mélodie, dansons
Dans le fond de tes yeux, c’est là ma place et puis dans le son
Je te promets le soleil, le ciel et la lune
Je t'écrirai des «je t’aime» à l’encre de ma plume
Je mettrais mon ego entre le marteau et l’enclume
S’il le faut je le ferai car pour moi il n’y en a qu’une
Dans ma tête quand je me couche, dans ma tête quand je me lève
Je vois tes yeux, tes cheveux, ton sourire et tes lèvres
Tu fais partie de ma vie, je le sens jour et nuit
Tu fais partie de ma vie, restes avec moi, je t’en supplie
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
Je veux bien tout prendre sur moi mais à quel prix?
Je vois plus ma vie sans toi, entends mes cris
Je pense à nous deux, à ton parfum, ton charme et je pleure toutes mes larmes
C’est toi et moi si tu le veux, malgré ce que tu en penses, je suis toujours
amoureux
Il n’y a pas de nuages dans mon grand ciel bleu
Dans mon cœur il y a toujours eu de la place pour deux
Tu déclenches ma flamme
Ta présence en moi guide mon âme
Et ça me rend malade de savoir ton corps si loin de moi
Tu es tout pour moi, celle en qui je crois
Mon éternelle
Je t’en prie ne pars pas
가사 번역
당신은 내 불꽃 을 시작
당신의 존재는 내 영혼을 인도합니다
그리고 그것은 나를 멀리에서 당신의 몸을 알고 아픈
넌 내 전부야 내가 믿는 건
나의 영원한
제발 가지마
난 네가 내 것이길 바래.이기적인 느낌 덕분에 선택의 여지가 없어.
돈챠와 함께 한니발 박사와 같은 종류
네 심장과 육신이 아니라 믿음이 있다는 것만 빼면
하지만 당신을 놀라게 해야 합니다 그리고 당신은 조금 떨어져 나에서 얻을
노력해보려고 노력했는데 아무것도 안보여요
당신과 함께 있다는 걸 어떻게 이해시켜야 하는지
내일도 못 볼 것 같아
나는 항상 두 손의 압력을 느낀다
내 뺨,엉덩이,내 엉덩이 또는 신장에
무관심에도 불구하고,나는 남아 있다
나에게 기회를 줘,나를 봐,나에게 기호를 줘
날 믿어,해독 할 것도 없다
이 선 사이,아기
당신은 내 불꽃 을 시작
당신의 존재는 내 영혼을 인도합니다
그리고 그것은 나를 멀리에서 당신의 몸을 알고 아픈
넌 내 전부야 내가 믿는 건
나의 영원한
제발 가지마
그것은 나를 치는 당신의 아름다움입니다
이 공 봐,내 심장 박동이야 내 티셔츠 아래에
이 일이 나에게 일어난 처음이다,나는 유지하려고 해요
내 차가운 피에도 불구하고 당신은 나를 효과
너,너,너,이 노래 때문에
당신의 마음을 납치해서 몸값을 요구하지 않을게요
우리 자신에 대해 생각해 보자.이 멜로디에 맞춰 춤을 추자.
네 눈 뒤쪽에,여긴 내 집이고
태양,하늘,달을 약속해
내 펜의 잉크에"나는 당신을 사랑합니다"당신을 쓸 것이다
나는 망치와 모루 사이에 내 자존심을 둘 것입니다
필요한 경우 나를 위해 단 하나의 이 있기 때문에 나는 그것을 할 것입니다
내가 누워있을 때 내 머릿속에 일어났을 때
눈,머리,미소,입술
당신은 내 삶의 일부,나는 낮과 밤 느낌
당신은 내 인생의 일부,나와 함께 머물,나는 당신을 구걸
당신은 내 불꽃 을 시작
당신의 존재는 내 영혼을 인도합니다
그리고 그것은 나를 멀리에서 당신의 몸을 알고 아픈
넌 내 전부야 내가 믿는 건
나의 영원한
제발 가지마
나는 나 자신에 모든 것을 먹고 싶어,하지만 어떤 비용?
너 없인 내 인생이 안 보여 울음소리가 들려
나는 우리 둘 다,향수,당신의 매력과 나는 내 모든 눈물을 울고 생각합니다
당신이 원하는 경우에 그것은 당신과 나,당신이 무슨 생각에도 불구하고,난 여전히 해요
애인
내 큰 푸른 하늘에 구름이 없다.
내 마음 속에 항상 두 개의 방이 있었다
당신은 내 불꽃 을 시작
당신의 존재는 내 영혼을 인도합니다
그리고 그것은 나를 멀리에서 당신의 몸을 알고 아픈
넌 내 전부야 내가 믿는 건
나의 영원한
제발 가지마