Buster Brown — John Henry 가사 및 번역
이 페이지에는 Buster Brown의 노래 "John Henry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fire Records 1960
Album: Buster Brown New King of Blues
Transcriber: Awcantor@aol.com
Yeah!
Johnny told his old Captain
'Man, a-when you go downtown
Bring me back the nine pounds hammer'
I got to drive this steel on down
I got to drive this steel on down
You see, Johnny’s hammer
Hit the mighty boiler
The hammer caught on fire
Now, the last word I heard
The poor boy say
'I want a cool drink a-water 'fore I die'
'Yeah, a cool drink a-water 'fore I die'
Yeah, Johnny’s wife
She heard that Johnny was dead
And she couldn’t have stayed in bed
Oh, now Monday mornin'
Caught the eastbound train
She said, I’m g’wine where my man fell dead
'Yeah! I’m goin' where my man fell dead'
('Look out!')
(harmonica & instrumental)
Woo-ha! Woo-ha! Woo!
Woo! Woo!
(Woo! Lord, have mercy, too)
(Ease your mind)
(Yeah!)
Johnny’s wife, she wore
A brand new dress (say)
And it was trimmed in blue
(Pretty thing)
Yeah, the last were the words
Said to him, oh Lord, now
'Honey, I been good to you'
'Yeah, honey I been good to you'
Well, they carried Little John
To the graveyard (boys, listen)
They looked at him good and long
Now, the last were the words
If you hear me, oh Lord
'Oh my husband, he is dead and gone'
That’s what she said
She said, 'My husband, he is dead and gone'
'Yeah, my husband he is dead and gone'
Yeah, when John Henry was a baby
You could hold him in the paddles of your hand
When everytime they’d rock him, cried
(They say 'He sho' gonna be a little man')
('Yeah, he sho' gon' be a little man')
Yeah, who gonna buy yo' pretty shoes then?
And who gonna roll yo' cheek?
FADES-
She said, 'My daddy gonna buy my pretty lil'
And John Henry gonna roll my cheek
And John Henry gonna roll my cheek
(That what it said)
A-John Henry gonna roll my cheek.
가사 번역
화재 기록 1960
앨범:버스터 브라운 블루스의 새로운 왕
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
그래!
조니는 그의 오래된 선장에게 말했다
시내에 가면
9 파운드 망치 가져와
이 강철을 아래로 몰아야 해요
이 강철을 아래로 몰아야 해요
조니의 망치
거대한 보일러를 누르십시오
화재에 잡힌 망치
내가 마지막으로 들은 단어
가난한 소년은 말한다
'나는 차가운 물 한 잔을 원하는'내가 죽을 앞'
'그래,물 한 잔 마시자'내가 죽기 전에'
그래,조니의 아내
조니가 죽었다고 들었어
그리고 그녀는 침대에 머물 수 없었다
오,이제 월요일 아침
동행 열차를 잡았습니다
그녀가 말하길,난 내 부하가 죽은 곳에서
'그래! 내 부하가 죽은 곳으로 갈 거야
('조심해!')
(하모니카&악기)
우하! 우하! 우!
우! 우!
(우! 주님,너무 자비를)
(당신의 마음을 편안하게하십시오)
(그래!)
조니의 아내,그녀는 착용
새로운 드레스(말)
그리고 그것은 파란색으로 손질되었다
(예쁜 것)
그래,마지막 말은
주님,지금,그에게 말했다
"자기야,잘해줬어"
그래,내가 잘해줬어
글쎄,그들은 작은 존을 실시
묘지(소년,들어)
그들은 좋은 긴 그를 바라 보았다
마지막 말은
내 말 들리면,오 주님
'오,내 남편,그는 죽은 사라'
그렇게 말했어
그녀는'내 남편,그는 죽은 사라'고 말했다
'그래,내 남편 그는 죽은 사라'
그래,존 헨리가 어렸을 때
손으로 노를 저어
그들이 그를 흔들 때마다 울었다
(그들은'그는 쇼'가 작은 사람이 될 것'이라고)
('그래,그는 쇼'곤'작은 사람이 될')
그럼 예쁜 구두는 누가 사?
누가 요 뺨을 굴려요?
페이드-
우리 아빠가 예쁜 릴 사준대
그리고 존 헨리가 내 뺨을 굴릴거야.
그리고 존 헨리가 내 뺨을 굴릴거야.
(그것이 말한 것)
존 헨리가 내 뺨을 굴릴거야