Butter Bullets — Seul à la maison 가사 및 번역
이 페이지에는 Butter Bullets의 노래 "Seul à la maison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hein
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie,
aujourd’hui
C’est jour de fête comme Jacques Tati, c’est parti !
On m’obéit comme Jacques-a-dit
Oui oui j’ai raté l’avion, oui je vais mater plein de fions
Oui j’l’ai fait exprès, j’suis un gros con en effet, car
Ton week-end de de-mer ne m’intéresse pas
Tu m’prends vraiment la tête depuis quelques temps déjà
Hein
J’passe quelques coups d’fil
J’invite quelques amis et puis quelques copines
C’est la fête à la maison comme si les sœurs Olsen étaient présentes
Obscènes et indécentes, dure sera la descente
Autant te dire que je vais prendre du bon temps
Donc bon tant pis, on sort de bons amplis
Les synthé' montent en, écoute la mélodie
C’n’est pas si dramatique, c’est que d’la gymnastique
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
De toute façon pour moi tu n’existes plus
À partir du moment où tu ne m’excites plus
Certains diront toujours que c’est un peu cru
Mais pour qui tu t’es pris? Mais où donc tu t’es cru?
J’veux prendre mon pied, bitch ! J’suis pire qu’un pied d’biche
J’m’introduis partout, j’fais mon trou puis j’en mets partout
Par-par-par-par tous-tous-tous-tous les moyens
Je bégaie mais putain, j’vais si bien quand t’es loin
J’suis en super forme: j’vais les explorer comme Dora !
Quitte à m’en exploser l’odorat
Quitte à faire, c’est pas tes affaires
J’ai plus de temps à perdre et beaucoup mieux à faire
Beaucoup mieux à faire que d'être avec toi
J’suis seul à la maison donc ce soir je festoie
Et puis toi, tu fais quoi?
Tu m’attends bêtement
J’pense que j’ai raté l’avion: c’est très embêtant !
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
J’suis seul à la maison, j’ai perdu la raison
C’est peut-être à cause de la saison mais je pense avoir un don
Un pour pécho comme, pas d’Coca
Ni d’Pepsi, plein d’cocos dans la piscine
Salope ne m’attend pas, ici c’est pire qu'à Atlanta
Même les filles lambdas sont plutôt sympas pas comme toi
Je tchine' en pyjama tranquille
Mine de rien, l’air de rien
Je suis si bien quand t’es si loin
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, je ne supporte plus qu’elle m’engueule et qu’elle crie
J’suis seul à la maison comme Macaulay Culkin
J’ai perdu la raison, ce soir j’suis seul à la maison
가사 번역
어
나는 집에 혼자 맥컬리 컬킨처럼 해요
난 미쳤어.그녀가 나한테 소리지르고 소리지르는 걸 견딜 수가 없어.,
오늘
자크 타티 같은 축제의 날이야,가자!
그들은 자크처럼 나에게 순종한다.
그래,내가 비행기를 놓친 그래,난 똥구멍을 많이 얻을 거 야
그래,일부러 그랬어,난 정말 큰 병신 야,때문에
난 당신의 드-멜 주말에 관심이 아니에요.
한동안 정말 놀랬잖아요
어
몇 군데 전화할게
친구들도 초대하고 여자 친구들도 초대하고
올슨 수녀들이 있었던 것처럼 집에서 파티야
음란하고 음란,하드 하강 될 것입니다
내가 즐거운 시간을 보낸다고 말하는 게 낫겠다
그래서 좋은 그렇게 나쁜,우리는 좋은 앰프를 얻을
신디사이저의 상승,멜로디를 들어
그것은 너무 극적이 아니며 단지 체조 일뿐입니다
나는 집에 혼자 맥컬리 컬킨처럼 해요
난 미쳤어.그녀가 나한테 소리지르고 소리지르는 걸 견딜 수가 없어.
나는 집에 혼자 맥컬리 컬킨처럼 해요
정신이 나갔어 오늘 밤 집에 혼자 왔어
어쨌든 나를 위해 당신은 더 이상 존재하지 않습니다
이젠 날 흥분시키지 않는 순간부터
일부는 항상 그것이 조금 원시 말할 것이다
하지만 당신은 누구라고 생각 했습니까? 어디 있을 줄 알았어?
일어나,이년아! 지렛대보다 더 심해요
나는 모든 곳에 들어가서,내 구멍을 만들고,나는 그들을 어디에나 두었다
뜻별-모든-모든-모든 수단
내가 말더듬고 있지만,젠장,난 당신이 떨어져있을 때 너무 좋다
나는 큰 모양입니다:나는 도라처럼 그들을 탐구 할 것입니다!
내 냄새가 폭발하자
네가 상관할 일이 아니야
나는 낭비 할 시간이 더 있고 할 것이 훨씬 낫다
당신과 함께 할 것보다 훨씬 더 나은
집에 혼자 있어서 오늘 밤 파티를 하고 있어
그리고 당신은 무엇을해야합니까?
어리석게도 날 기다리고 있어
나는 비행기를 놓친 생각:그것은 매우 짜증나!
나는 집에 혼자 맥컬리 컬킨처럼 해요
난 미쳤어.그녀가 나한테 소리지르고 소리지르는 걸 견딜 수가 없어.
나는 집에 혼자 맥컬리 컬킨처럼 해요
정신이 나갔어 오늘 밤 집에 혼자 왔어
난 집에 혼자 있어.
그것은 시즌 때문에 일지도 모르지만 나는 선물이 있다고 생각합니다
페초 같은,아니 코카 에 대한 하나
펩시도 없고 코코넛도 없어
이년 나를 기다리고 있지 않습니다,여기 애틀랜타에서보다 더 나쁘다
람다 여학생도 너처럼 쿨하지 않아
나는'조용한 잠옷을 입고'
아무것도 아닌 것 같아
당신이 멀리 떨어져있을 때 나는 너무 좋다
나는 집에 혼자 맥컬리 컬킨처럼 해요
난 미쳤어.그녀가 나한테 소리지르고 소리지르는 걸 견딜 수가 없어.
나는 집에 혼자 맥컬리 컬킨처럼 해요
정신이 나갔어 오늘 밤 집에 혼자 왔어