C-Kan — Nada Mas 가사 및 번역
이 페이지에는 C-Kan의 노래 "Nada Mas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-Santa RM-
Jure jamás decirte una mentira y no te mentiré
Desde que te mire, me enamore y una vida contigo imaginé
Pero no se las cosas pasan por algo
Algo dentro de mi se atora y tengo que sacarlo
Jamás me imaginé que fuera así, te quería a ti Pero la vi y aunque suene cobarde, me confundí
Esto es así, perdón el amor es tan extraño
Solo quiero que sepas jamás quise hacerte daño
Ódiame si quieres y no me perdones nunca
Que yo en tus zapatos habría elegido esa ruta
Me enamore de nuevo y esta vez no fue de ti No la culpes a ella que fui yo el que la elegí
Se que el llanto no se cura diciendo lo siento
Jamás me imagine siendo el villano de este cuento
No te pediré que seas mi amiga no soy tonto
Se que un tiro al corazón no se cura tan pronto
-Coro-
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-C- kan-
Tu ausencia lo provoco, entonces conocerla me toco
Y aquel que dijo que solo se ama una vez se equivoco
Como un hechizo, me hizo, su pasión sin compromiso
Hizo de mi lo que quiso y de la cama un paraíso
Y si la verdad lastima, prefiero más que el engaño
Porque yo no olvido que un día prometí no hacerte daño
Pero nada más la vi, nada más la conocí
Y no pensaba en nada más que poder mirarte a ti Para decirte, creo que lo de nosotros se fue
Porque el corazón ya siente cosas que ojos no las ven
Los que otros no las vez, que solo tu y yo sabemos
Que el sexo es muy distinto a que en verdad nos amemos
Hablemos claro hace cuanto perdimos detalles
Tan sencillos como caminar de la mano en la calle
Ayer hubiera dado todo por nosotros
Hoy me voy con ella a rescatar mis sueños rotos
-Coro-
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-Santa RM-
Perdón si te falle…
Solo quiero que sepas que jamas te olvidaré
Solo paso y no sé si es lo correcto
Solo seguí a mi corazón y a lo que siento
-C- kan-
Enero, Febrero y Marzo
Corrí tras de tus pasos…
Abril, Mayo y Junio
Y lo de ella fue inoportuno…
Julio, Agosto y Septiembre
En la cama fui su hombre
Y en Octubre
Confundí tu nombre con su nombre
Noviembre y Diciembre
Y dije para que esconderlo
Si Dios es testigo el mundo tiene que saberlo
Incluyéndote a ti y para que mentir
Si te perdí al mismo tiempo que la conocí
가사 번역
하지만 더 아무것도,아무것도 더 살아
하지만 다른 사람을 위해,내가 어떻게 얻을 말해
널 해치고 싶지 않다는 걸 이해해줘
모든 걸 자기 편에 올려놓는 사랑이라고
하지만 더 아무것도,아무것도 더 살아
하지만 다른 사람을 위해,내가 어떻게 얻을 말해
이해하시겠지만 다신 날 찾으러 오지 않으신다고요
불행히도 나는 머물 수 없다
-산타 RM-
맹세컨대 거짓말은 안 할 거야
내가 당신을 바라 보았을 때,나는 당신과 함께 사랑과 삶에 빠졌습니다
그러나 나는 일이 뭔가를 통해 일어날 모른다
내 안의 뭔가가 막혀서 꺼내야만 해
내가 결코 그것을 상상하다,나는 당신을 사랑했지만 나는 그녀를 보고 소리를 하는 경우에 비겁한,혼란스러웠
이 때문에,미안 사랑은 너무 이상하다
널 다치게 할 생각은 없었어
날 미워하고 날 용서하지 않으면
당신 신발에 내가 그 길을 택했을거라고
내가 사랑에 빠졌다가 다시 이 시간 이지 않을 비난하지 않는 그녀 그것은 내가 선택한 그녀
미안하다고 우는 게 낫다는 거 알아
이 이야기의 악당이 될 줄은 상상도 못했어요
내 친구가 되라고 요구하지 않을게요 난 바보가 아니야
심장까지 가는 게 이렇게 빨리 낫진 않겠지만
-합창단-
하지만 더 아무것도,아무것도 더 살아
하지만 다른 사람을 위해,내가 어떻게 얻을 말해
널 해치고 싶지 않다는 걸 이해해줘
모든 걸 자기 편에 올려놓는 사랑이라고
하지만 더 아무것도,아무것도 더 살아
하지만 다른 사람을 위해,내가 어떻게 얻을 말해
이해하시겠지만 다신 날 찾으러 오지 않으신다고요
불행히도 나는 머물 수 없다
-C-kan-
당신의 부재는 내가 접촉 한 다음 그녀를 충족,도발
그리고 그가 한 번만 사랑한다고 말한 것은 잘못된 것입니다
주문처럼,그는 나를 타협없이 열정으로 만들었습니다
그는 나를 원하는 것을 만들어 주었고,그 침대는 낙원이었습니다
그리고 진실이 아프면,나는 그것을 속이는 것보다 더 선호한다
언젠간 널 해치지 않겠다고 약속했다는 걸 잊지 않아
하지만 난 그냥 그녀를 보았다,난 그냥 그녀를 알고 있었다.
널 바라보는 것 외에는 아무 생각 없었어.
마음은 이미 눈이 표시되지 않는 것을 느낄 수 있기 때문에
다른 사람들이 보지 못하는 것들,오직 너와 나만이
그 섹스는 우리가 실제로 서로 사랑하는 것보다 너무 다르다
우리가 세부 사항을 놓친지 얼마나 됐는지 확실히 해두죠
길거리에서 걷는만큼 간단해
어제 나는 우리를 위해 모든 것을 주었을 것이다
오늘은 내 깨진 꿈을 구하기 위해 그녀와 함께 갈거야
-합창단-
하지만 더 아무것도,아무것도 더 살아
하지만 다른 사람을 위해,내가 어떻게 얻을 말해
널 해치고 싶지 않다는 걸 이해해줘
모든 걸 자기 편에 올려놓는 사랑이라고
하지만 더 아무것도,아무것도 더 살아
하지만 다른 사람을 위해,내가 어떻게 얻을 말해
이해하시겠지만 다신 날 찾으러 오지 않으신다고요
불행히도 나는 머물 수 없다
-산타 RM-
실망시켰다면 미안해요…
난 그냥 당신이 내가 당신을 결코 잊지 않을 것이라는 것을 알고 싶어요.
난 그냥 통과 그리고 난 그게 맞는지 모르겠어요
난 그냥 내 마음과 내가 느끼는 것을 따라 갔다
-C-kan-
1 월,2 월 및 3 월
당신의 발자취를 따라왔어요…
4 월,5 월 및 6 월
그리고 그녀는 불행이었다.…
7 월,8 월 및 9 월
침대에서 나는 당신의 남자
그리고 10 월
네 이름을 그의 이름과 혼동시켰어
11 월과 12 월
그리고 나는 왜 그것을 숨기라고 말했다
신이 증인이라면 세상은 알아야지
당신과 왜 거짓말을 포함
내가 널 잃었을 때 그녀를 만났더라면