Cœur De Pirate — La petite mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Cœur De Pirate의 노래 "La petite mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le temps d’un soufflé coupé
Par un soir tardif d'été
Les anges partir avant
Et leurs visages tachés de blancs
Je crois qu’il est trop tard
Pour t’avouer que j’ai mal
À mon cœur mourant
Et mes souvenirs tacher de blanc
Si l’on me perd
Sache que je serai la tienne
Et au creux de ses bras
La mort nous bercera
Car si l’on me perd
C’est seulement pour rester la tienne
Et au creux de ses bras
La mort nous bercera
La pluie colle sur mes tempes
La foudre chante ta descente
Blotti contre ma vie
Ton rire les uns et puis s’enfuit
Je crois qu’il est trop tard
Pour te dire que ça fait mal
Mon cœur n''est plus comme avant
Car il s’endort tout doucement
Si l’on me perd
Sache que je serai la tienne
Et au creux de ses bras
La mort nous bercera
Car si l’on me perd
C’est seulement pour rester la tienne
Et au creux de ses bras la mort nous bercera (X2)
가사 번역
수플레 절단 시간
늦은 여름 저녁까지
천사들이 떠나기 전에
그리고 그들의 얼굴은 흰색으로 염색
나는 그것이 너무 늦게 생각합니다
내가 고통스럽다는 걸 말해주려고
나의 죽어가는 마음
그리고 내 기억은 흰색으로 얼룩 져있다.
내가 길을 잃으면
내가 네 것이 될 것이라는 것을 안다.
그리고 그의 팔의 속이
죽음은 우리를 흔들 것입니다
날 잃으면
그것은 단지 당신을 유지하는 것입니다
그리고 그의 팔의 속이
죽음은 우리를 흔들 것입니다
비는 내 사원에 붙어
번개가 당신의 하강을 노래합니다
내 삶에 모여
서로 웃고 도망치면서
나는 그것이 너무 늦게 생각합니다
당신에게 그것은 상처
내 마음은 더 이상 이전과 같다
천천히 잠들었으니까
내가 길을 잃으면
내가 네 것이 될 것이라는 것을 안다.
그리고 그의 팔의 속이
죽음은 우리를 흔들 것입니다
날 잃으면
그것은 단지 당신을 유지하는 것입니다
그리고 그의 팔의 죽음의 중공에서 우리를 바위 것입니다(2 배)