Caedmon's Call — Stupid Kid 가사 및 번역
이 페이지에는 Caedmon's Call의 노래 "Stupid Kid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think this place is swell
There’s much familiar here
I get my laundry done
I haven’t gotten phone calls in years
When I’m feelin' tired
I can turn off all the lights
With no one knockin' on the door
Pretend I’m not alive but
Daddy, it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
I said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
Well they tell me that I’m bright
Sometimes I think they’re right
But I guess I will ever know
'Cuz I won’t go outside
Some days it’s just so hot
And others it’s so cold
Too much exposure to the sun
Will just make me look old
But daddy it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Well isn’t it Saturday
Sure feels like Saturday
So, wake me Saturday
Daddy, it’s Saturday
Well my watch is off to things I never seen
With these walls higher than the cost
Of opportunity
'Cuz I’m too big for my bed
And I’ve outgrown my shoes
But my fear of leaving
Is the one thing just can’t lose
But daddy it’s sat
I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I went out and got a job
If I never left your house
If I never matter much more
I’m just your stupid kid
Would I love me just as much
If I was just your stupid kid
가사 번역
정말 멋진 곳 같아
여기에 많이 익숙합니다
빨래도 끝내고
몇년동안 전화를 안받았어요.
피곤할 때
불 다 꺼도 돼
아무도 문을 두드리지 않고
내가 살아있는 게 아니라
아빠,토요일이에요
난 밖에 나가기 싫어
그리고 오늘 잔디를 깍는
말,당신은 단지 많은 날 사랑 것인가
내가 네 멍청한 아이였다면?
내 말대로 날 사랑해줄래?
내가 네 멍청한 아이였다면?
글쎄 그들은 내가 밝은 해요 말해
때때로 나는 그들이 옳다고 생각한다
그러나 나는 이제까지 알 것 같아요
나가지 않을 테니까
어떤 날은 너무 뜨겁다
그리고 다른 사람들은 너무 춥다
태양에 너무 많은 노출
날 늙어보이게 만들거야.
아빠 토요일이잖아
난 밖에 나가기 싫어
그리고 오늘 잔디를 깍는
날 사랑해주면 좋겠다고 했어
내가 네 멍청한 아이였다면
말,당신은 단지 많은 날 사랑 것인가
내가 네 멍청한 아이였다면
음,토요일 아닌가요
물론 토요일 같은 느낌
그래서,토요일 날 깨워
아빠,토요일이에요
그럼 내 시계는 내가 본 적이 것들에 꺼져
비용 보다는 높이 이 벽으로
기회의
'나는 내 침대에 대한 너무 큰 해요 사촌
그리고 난 내 신발을 능가했다.
하지만 떠나는 것에 대한 두려움
한 가지는 잃을 수 없다
하지만 아빠는 앉아
밖에 가기 싫어
그리고 오늘 잔디를 깍는
말,당신은 단지 많은 날 사랑 것인가
내가 나가서 일을 얻으면
내가 네 집을 떠난 적이 없다면
내가 훨씬 더 중요하지 않을 경우
난 그냥 네 멍청한 꼬마야
나는 나를 많이 사랑할 것인가
내가 네 멍청한 아이였다면