Caetano Veloso — Alexandre 가사 및 번역
이 페이지에는 Caetano Veloso의 노래 "Alexandre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ele nasceu no mês do leão, sua mãe uma bacante
E o rei seu pai, um conquistador tão valente
Que o príncipe adolescente pensou que já nada restaria
Pra, se ele chegasse a rei, conquistar por si só
Mas muito cedo ele se revelou um menino extraordinário:
O corpo de bronze, os olhos cor de chuva e os cabelos cor de sol
Alexandre
De Olímpia e Felipe o menino nasceu, mas ele aprendeu
Que o seu pai foi um raio que veio do céu
Ele escolheu seu cavalo por parecer indomável
E pôs-lhe o nome Bucéfalo ao dominá-lo
Para júbilo, espanto e escândalo do seu próprio pai
Que contratou para seu perceptor um sábio de Estagira
Cuja a cabeça sustenta ainda hoje o Ocidente
O nome Aristóteles — nome Aristóteles — se repetiria
Desde esses tempos até nossos tempos e além
Ele ensinou o jovem Alexandre a sentir filosofia
Pra que mais que forte e valente chegasse ele a ser sábio também
Alexandre
De Olímpia e Felipe o menino nasceu, mas ele aprendeu
Que o seu pai foi um raio que veio do céu
Ainda criança ele surpreendeu importantes visitantes
Vindos como embaixadores do Império da Pérsia
Pois os recebeu na ausência de Felipe com gestos elegantes
De que o rei, seu próprio pai, não seria capaz
Em breve estaria ao lado de Felipe no campo de batalha
E assinalaria seu nome na história entre os grandes generais
Alexandre
De Olímpia e Felipe o menino nasceu, mas ele aprendeu
Que o seu pai foi um raio que veio do céu
Com Hefestião, seu amado
Seu bem na paz e na guerra
Correu em honra de Pátroclo
— os dois corpos nus —
Junto ao túmulo de Aquiles, o héroi enamorado, o amor
Na grande batalha de Queronéia, Alexandre destruía
A esquadra Sagrada de Tebas, chamada invencível
Aos dezesseis anos, só dezesseis anos, assim já exibia
Toda a amplidão da luz do seu gênio militar
Olímpia incitava o menino dourado a afirma-se
Se Felipe deixava a família da mãe de outro filho dos seus se insinuar
Alexandre
De Olímpia e Felipe o menino nasceu, mas ele aprendeu
Que o seu pai foi um raio que veio do céu
Feito rei aos vinte anos
Transformou a Macedônia
Que era um reino periférico, dito bárbaro
Em esteio do helenismo e dos gregos, seu futuro, seu sol
O grande Alexandre, o Grande, Alexandre
Conquistou o Egito e a Pérsia
Fundou cidades, cortou o nó górdio, foi grande;
Se embriagou de poder, alto e fundo, fundando o nosso mundo
Foi generoso e malvado, magnânimo e cruel;
Casou com uma persa, misturando raças, mudou-nos terra, céu e mar
Morreu muito moço, mas antes impôs-se do Punjab a Gibraltar
Alexandre
De Olímpia e Felipe o menino nasceu, mas ele aprendeu
Que o seu pai foi um raio que veio do céu
가사 번역
그는 사자의 달,그의 어머니 bacante 에서 태어났다
그리고 왕 그의 아버지,같은 용감한 정복자
십대 왕자는 아무것도 남지 않을 것이라고 생각했다.
왕이 되려면 직접 정복해야 해
하지만 아주 일찍 그는 특별한 소년 밝혀졌다:
청동 몸,비색 눈 및 태양 색깔 머리
알렉산드르
올림피아와 필립에서 소년 태어난,그러나 그는 배웠다
당신의 아버지는 천국에서 온 번개라고
그는 불굴의 찾고 자신의 말을 선택했다
그리고 그는 그것을 지배함으로써 부케팔로스라는 이름
그의 아버지의 환희,놀람 및 스캔들에
누가 자신의 수신기를 위해 Stagira 의 현자를 고용했다
그의 머리는 여전히 서쪽을 지탱 오늘
아리스토텔레스 이름-아리스토텔레스 이름-반복됨
그 시간에서 우리 시대에 그리고 저쪽에
그는 철학을 느끼는 젊은 알렉산더를 가르쳤다
강하고 용감한 분이신 분께도 지혜로운 분이셨습니다
알렉산드르
올림피아와 필립에서 소년 태어난,그러나 그는 배웠다
당신의 아버지는 천국에서 온 번개라고
아직도 아이는 그가 중요한 방문자를 놀라게했다
페르시아 제국의 대사로서
그는 우아한 제스처와 필립의 부재에서 그들을 받아 들어
왕,그의 아버지는,할 수 없을 것이라고
곧 나는 전장의 필립 옆에 될 것입니다
그리고 위대한 장군 중 역사에 그의 이름을 표시 할 것입니다
알렉산드르
올림피아와 필립에서 소년 태어난,그러나 그는 배웠다
당신의 아버지는 천국에서 온 번개라고
소화불량으로,당신의 사랑
평화와 전쟁에서 당신의 좋은
순찰 명예에 달렸다
-두 벌거 벗은 몸 —
아킬레스의 무덤에 의해,사랑에 있는 영웅,사랑
케 로네 아의 위대한 전투에서 알렉산더 파괴
신성한 테베구역인 무적
16 에서 만 16,그래서 이미 전시
당신의 군대 천재의 빛의 전체 폭
올림피아는 황금 소년에게 자신을 주장 할 것을 촉구했다
펠리페가 그의 다른 아들의 어머니의 가족을 허락한다면
알렉산드르
올림피아와 필립에서 소년 태어난,그러나 그는 배웠다
당신의 아버지는 천국에서 온 번개라고
20 에서 만든 왕
마케도니아 변신
이 주변 왕국이라고 바바리안 말했다
헬레니즘과 그리스인,그들의 미래,그들의 태양의 주점에서
위대한 알렉산더,위대한 알렉산더
정복된 이집트와 페르시아
설립 된 도시,고르 디안 매듭을 잘라,좋았어요;
그는 우리의 세계를 설립,전력,높고 깊은 술에 취해 있어요
그는 관대하고 악한,관대하고 잔인했다;
페르시아어와 결혼,품종을 혼합,미국 땅,하늘과 바다를 변경
그는 매우 젊은 사망,하지만 그는 지브롤터에 펀잡에서 자신을 부과하기 전에
알렉산드르
올림피아와 필립에서 소년 태어난,그러나 그는 배웠다
당신의 아버지는 천국에서 온 번개라고